Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
právo, psychológia, pedagogické vedy, rehabilitácia a fyzioterapia bachelor master / licentiaat
droit, psychologie, sciences de l’éducation, sciences de la réhabilitation et physiothérapie bachelor master / licentiaat
obchod a riadenie, výpočtová technika, fyzioterapia, navigácia, stavba lodí, hotelový manažment
commerce et administration, ingénierie informatique, physiothérapie, navigation, construction navale, gestion hôtelière
Čo najskôr sa odporúča kontrolovaná fyzioterapia vrátane skorej mobilizácie, cvičenia pohybového rozpätia a čiastočného zaťažovania nôh, aby sa podporila maturácia štepu a znížilo riziko pooperačnej tromboembolickej udalosti a stuhnutosti kĺbu.
afin de stimuler la maturation du greffon, de réduire le risque d’événements thrombo-emboliques postopératoires et de raideur de l’articulation, il est recommandé de mettre en place le plus tôt possible une kinésithérapie comprenant une mobilisation précoce, des exercices visant à restaurer l’amplitude des mouvements et une mise en charge partielle.
ak pacient dostáva aj ďalšiu liečbu na cystickú fibrózu, má sa podávať v tomto poradí: inhalačný bronchodilatátor, hrudná fyzioterapia, ďalšie inhalačné lieky a potom liek colobreathe.
si le patient reçoit d’autres traitements contre la mucoviscidose, il est recommandé d’observer l’ordre d’administration suivant: bronchodilatateurs inhalés, kinésithérapie respiratoire, autres médicaments inhalés, et enfin colobreathe.
jedným z najlepších spôsobov, ako sa cítiť užitočným, je naďalej pracovať profesionálne alebo ako dobrovoľník podľa svojich fyzických schopností, ale tiež byť dobre informovaný o potrebe venovať sa športu, starať sa o seba, dostať primeranú starostlivosť v prípade zdravotných problémov súvisiacich s vekom (starostlivosť o zuby, oči, fyzioterapia atď.) a mať vhodné bývanie, ktoré umožní zachovať si samostatnosť a zabrániť pádom.
l’une des meilleures façons de se sentir utile est de maintenir une activité, professionnelle ou bénévole, adaptée à ses capacités physiques mais également d’être correctement informé sur la nécessité de pratiquer des activités sportives, d'avoir une bonne hygiène de vie, d'avoir une prise en charge active des problèmes de santé inhérents à l’âge (dents, lunettes, kinésithérapie…), d'avoir une adaptation des logements pour préserver son autonomie et prévenir les chutes.