Hai cercato la traduzione di mokrý da Slovacco a Francese

mokrý
mouillé

mokrý nájom
location avec équipage

ak sa použije mokrý ľad, obal musí byť nepriepustný.
en cas d'utilisation de glace, l'emballage doit être étanche.

mokrý nájom je, keď sa letún prevádzkuje na základe aoc prenajímateľa.
«location avec équipage»: lorsque l’avion est exploité sur le cta du loueur.

ak sa to vyžaduje, z vonkajšej strany druhotného obalu sa musí vložiť suchý ľad alebo mokrý ľad.
au besoin, de la carboglace ou de la glace sera placée à l'extérieur du conditionnement secondaire.

druhým postupom, ktorý môže zatajiť prevádzkujúceho dopravcu, je tzv. mokrý prenájom, keď si letecká spoločnosť prenajme lietadlo vrátane jeho posádky od inej leteckej spoločnosti.
l'autre pratique qui peut maquer le transporteur assurant le vol est ce qu'on appelle le wet lease, par laquelle une compagnie aérienne loue un avion avec son équipage d'une autre compagnie aérienne.

mokrý rozklad musí zahŕňať a po suchom rozklade musí nasledovať konečnú etapu rozkladu s kyselinou chloristou, peroxidom vodíka alebo inými silnými oxidačnými reagenciami, ako je napr. manganistan draselný.
il y a lieu de prévoir, dans le cadre de la digestion par voie humide ou à la suite de la digestion en bombe, une étape de digestion finale à l'acide perchlorique, au peroxyde d'hydrogène ou à l'aide d'autres réactifs fortement oxydants, comme le permanganate de potassium.

prechodné kozmetické efekty (mokrý vzhľad, zlepenie srsti a povlaky) v mieste aplikácie boli veľmi zriedkavo hlásené, avšak tieto účinky po 48 hodinách nie sú zvyčajne viditeľné.
des modifications esthétiques transitoires (aspect humide, poils ébouriffés et dépôts) au point d'application ont été très rarement rapportés, cependant ces effets ne sont généralement plus visibles après 48 heures.

mycélium, mokrý vedľajší produkt výroby penicilínu, silážovaný pomocou lactobacillus brevis, plantarum, sake, collenoides a streptococcus lactis kvôli inaktivácii penicilínu a tepelne ošetrený
mycélium, sous-produit humide de la fabrication de la pénicilline, ensilé au moyen de lactobacillus brevis, plantarum, sake, collinoides et streptococcus lactis pour inactiver la pénicilline, et traité par la chaleur