Hai cercato la traduzione di namočenia da Slovacco a Francese

čas nasadenia, namočenia a záťahu,
l'heure du filage et du virage et le temps d'immersion;

maximálny čas namočenia je 72 hodín.
la durée d'immersion maximale est de 72 heures.

maximálny čas namočenia je 24 hodín alebo
que la durée d'immersion maximale soit de 24 heures; ou

maximálny čas namočenia je 24 hodín; alebo
la durée d'immersion maximale est de 24 heures; ou

čas namočenia každého nasadeného súboru pospájaných sietí,
le temps d'immersion de chaque tessure déployée,

pripravte matrice aspoň 15 minút pred použitím a spotrebujte do 2 hodín od ich namočenia.
préparer les éponges au moins 15 minutes avant l’utilisation et les utiliser dans les deux heures suivant leur préparation.

lymfatické uzliny sa pred analýzou povrchovo dekontaminujú prostredníctvom namočenia do čistého liehu a vysušenia vzduchom.
la surface des ganglions lymphatiques est stérilisée avant l'analyse par immersion dans de l'alcool absolu et séchage à l'air.

každý záťah s lovnou šnúrou má čas namočenia najmenej šesť hodín meraný od dokončenia procesu nasadenia po začiatok procesu záťahu.
pour toute pose de palangres, le temps d'immersion — période comprise entre la fin du processus de filage et le début du processus de virage — doit être supérieur à six heures.