Hai cercato la traduzione di podnet da Slovacco a Francese

podnet
plainte antidumping

mechanický podnet
stimulus mécanique

zdroj: podnet
source: plainte

podnet pre zhodu
méthodologie de l’étude

na podnet uchádzačov:
à l’initiative des soumissionnaires:

reakcia na dráždivý podnet
réaction d'irritation

podnet sa preto zamieta.
l’argument est donc rejeté.

so zreteľom na podnet francúzska,
vu l’initiative de la france,

technická pomoc na podnet komisie
assistance technique sur l'initiative de la commission

berie na vedomie podnet komisie,
prend acte de l'initiative de la commission visant À:

technická pomoc na podnet komisie
assistance technique à l'initiative de la commission

zdroj: podnet a vyplnené dotazníky.
sources: plainte et réponses au questionnaire.

so zreteľom na podnet francúzskej republiky,
vu l'initiative de la république française,

technická pomoc na podnet členských štátov
assistance technique à l'initiative des États membres

na podnet jednej štvrtiny členských štátov.
sur initiative d'un quart des États membres.

nový podnet v súvislosti s energetickou efektívnosťou
créer une nouvelle dynamique en matière d'efficacité énergétique

zdroj: vyplnené dotazníky, podnet a eurostat
source: réponses au questionnaire, plainte et eurostat

zdroj: vyplnené dotazníky a podnet, eurostat.
source: réponses au questionnaire, plainte et eurostat.

so zreteľom na podnet rakúskej republiky [1],
vu l'initiative de la république d'autriche [1],

so zreteľom na podnet belgicka, luxemburska a holandska,
vu l'initiative de la belgique, du luxembourg et des pays-bas,