Hai cercato la traduzione di životaschopnosť da Slovacco a Greco

životaschopnosť
επιβιωσιμότητα

Životaschopnosť
Βιωσιμότητα

životaschopnosť bánk
βιωσιμότητα τραπεζών

politická životaschopnosť
Πολιτική βιωσιμότητα

i) preukáže svoju ekonomickú životaschopnosť a
i) μπορεί να καταδειχθεί η οικονομική της βιωσιμότητα και

-ktoré preukážu svoju ekonomickú životaschopnosť,
-η οικονομική βιωσιμότητα των οποίων μπορεί να καταδειχθεί,

c) projekty vykazujú potenciálnu ekonomickú životaschopnosť.
Άρθρο 8Ευνοϊκότερο πλαίσιο

zabezpečiť životaschopnosť kapacít úverovej a dlhovej služby.
Εξασφάλιση της ικανότητας διαχείρισης του δανεισμού και του χρέους.

spoločenstvo pritom zváži potenciálnu hospodársku životaschopnosť projektov.
Η δράση της Κοινότητας λ α βάνει υ p i όψη την εν δ υ ν ά ε ι οι κ ο ν οι κ ή β ι ω σ ι ό τη τα των σχεδίων.

zabezpečiť životaschopnosť komplexného systému právnej pomoci v kosove.
Εξασφάλιση της βιωσιμότητας ενός σφαιρικού συστήματος νομικής αρωγής για το Κοσσυφοπέδιο.

2. záujmy priemyslu spoločenstva2.1. Životaschopnosť priemyslu spoločenstva
3. Συμφέρον των εισαγωγέων/εμπόρων

súkromný vklad je znakom, že trh veril v životaschopnosť spoločnosti.
Η ιδιωτική αυτή συνεισφορά υποδεικνύει ότι η αγορά πιστεύει στη βιωσιμότητα της επιχείρησης.

inými slovami, plán reštrukturalizácie umožní obnoviť dlhodobú životaschopnosť podniku.
Εν ολίγοις, το σχέδιο αναδιάρθρωσης αναμένεται να αποκαταστήσει τη μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα της επιχείρησης.

podľa združenia barig by zamietavé rozhodnutie komisie ohrozilo životaschopnosť letiska.
Σύμφωνα με την barig, μία αρνητική απόφαση της Επιτροπή θα έθετε σε κίνδυνο την επιβίωση του αεροδρομίου.

-bude možné znovu nadobudnúť životaschopnosť spoločnosti sernam v rozumnom termíne,
-η βιωσιμότητα της sernam μπορεί να αποκατασταθεί μέσα σε εύλογο χρονικό διάστημα,

b) poskytujú primeranú záruku, pokiaľ ide o technickú a ekonomickú životaschopnosť,
β) προσφέρουν επαρκείς εγγυήσεις τεχνικής και οικονομικής βιωσιμότητας·

organizácia greenpeace spochybňuje životaschopnosť spoločnosti westinghouse bez podpory zo strany jej materskej spoločnosti.
Η greenpeace θέτει υπό αμφισβήτηση τη βιωσιμότητα της westinghouse χωρίς την υποστήριξη της μητρικής της εταιρείας.

inhibícia cox- 2 môže mať vplyv na životaschopnosť nádoru, ktorý nesúvisí so zápalom.
ΟΡΟΙ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ

Životaschopnosť západného brehu jordánu a pásma gazy si bude vyžadovať čo najužšiu a aktívnu spoluprácu s izraelom.
Η βιωσιμότητα της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας θα απαιτήσει την πλήρη και ενεργό συνεργασία με το Ισραήλ.

poľnohospodárstvo vo všeobecnosti a živočíšna výroba predovšetkým majú veľký význam pre životaschopnosť a udržiavanie vidieckych oblastí ostrova man.
ΣυμπεράσματαΗ γεωργία γενικά και η κτηνοτροφία ειδικότερα έχουν ιδιαίτερη σημασία για τη βιωσιμότητα και τη συντήρηση των αγροτικών περιοχών της Νήσου Μαν.