Hai cercato la traduzione di alkoholov da Slovacco a Greco

deriváty alkoholov
Παράγωγα αλκοόλης

skupina alkoholov:
Ομάδα αλκοολών:

metalalkoholáty alkoholov tejto položky a etanolu
Άλατα μετά μετάλλων των αλκοολών αυτής της κλάσης και αιθανόλης

komplexná zmes organických alkoholov získaná hydrolýzou lanolínu
Πολύπλοκος συνδυασμός οργανικών αλκοολών που λαμβάνονται με την υδρόλυση λανολίνης

stanovovanie obsahu alifatických alkoholov kapilárnou plynovou chromatografiou
Προσδιορισμός της περιεκτικότητας σε αλειφατικές αλκοόλες με αεριοχρωματογραφία τριχοειδούς στήλης

77 -29051100 -metanol -výroba mastných alkoholov -
77 -29051100 -Μεθανόλη -Παρασκευή λιπαρών αλκοολών -

horečnaté soli sulfonovaných alkoholov kokosového oleja (2:1)
άλατα μαγνησίου σουλφατωμένων αλκοολών κοκοφοίνικα (1:2)

alkylsulfáty amónne (alkyly odvodené od mastných alkoholov palmojadrového oleja)
αμμωνιακό άλας μονοεστέρα με θειικό οξύ αλκοολών φοινικοπυρηνελαίου

dlhý reťazec nasýtených mastných alkoholov má bod topenia 49 oc až 55 oc
Μετά από σαπωνοποίηση οι κεκορεσμένες λιπαρές αλκοόλες με μακρά αλυσίδα ατόμων άνθρακα τήκονται σε θερμοκρασία 49 oc έως 55 oc

fosfáty etoxylovaných c16-18 alkoholov (10 mol eo priemerný molový pomer)
φωσφορικές αιθοξυλιωμένες αλκοόλες c16-18 (μέση γραμμομοριακή αναλογία 10 mol eo)

hlavnou výnimkou z tohto pravidla je názvoslovie 2-alkyl guerbetových alkoholov.
Η σημαντικότερη εξαίρεση αυτού του κανόνα είναι η ονοματολογία των 2-alkyk ή guerbet αλκοολών.

viaczložkový reakčný produkt miešaných kyselín a miešaných alkoholov so zložením podobným prírodnej vorvaňovine.
το σύνθετο προϊόν αντίδρασης μείγματος οξέων και μείγματος αλκοολών που διεγείρει τη σύνθεση φυσικών σπερματοκηρών.

obsah vyšších alkoholov vyjadrený v gramoch metyl-2 propanol-1 na hektoliter 100% etanolu
Ανώτερες αλκοόλες εκφρασμένες σε 2-μεθυλοπροπανόλη-1 g/hl αλκοόλης 100 %^vol

-na stanovenie peroxidového čísla metóda uvedená v prílohe iii,-na stanovenie alifatických alkoholov metóda uvedená v prílohe iv,
-για τον προσδιορισμό της συνθέσεως των τριγλυκεριδίων, η μέθοδος που αναφέρεται στο παράρτημα viii,

ii) spracovanie na výrobky uvedené v písmene a) alebo b) vyššie s výnimkou alkoholov destilovaných z hroznových výliskov;
iii) την παραγωγή αλκοόλης που προορίζεται για βιομηχανικές χρήσεις.

takýmto spôsobom sa všetky zlúčeniny kyslého charakteru (mastné kyseliny a iné) zachytia pri štarte a pásmo sterolov sa zreteľne oddelí od pásma alifatických a triterpénových alkoholov.
Με τον τρόπο αυτό, όλες οι ενώσεις όξινου χαρακτήρα (λιπαρά οξέα και άλλες) συγκρατούνται στη γραμμή τοποθέτησης των κηλίδων δείγματος και η ζώνη των αλειφατικών και τριτερπενικών αλκοολών εμφανίζεται σαφώς διαχωρισμένη από τη ζώνη των στερολών.

avšak v prípade vína vyrobeného z odrôd hrozna klasifikovaného v stanovenej administratívnej jednotke, aj ako vínne odrody hrozna a aj ako odrody pre výrobu vínnych alkoholov, množstvá destilované na iné účely ako výrobu vínnych destilátov s registrovaným označením pôvodu sa od uvedeného množstva odpočítajú.
Κατ'εφαρμογή της παρέκκλισης που προβλέπεται στο άρθρο 28 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, οι οίνοι που αναφέρονται στο εν λόγω άρθρο μπορούν να κυκλοφορούν:

(3) v článku 52 nariadenia (es) č. 1623/2000 sa stanovuje výnimka v systéme destilácie pre vína pochádzajúce z hrozna, ktoré je klasifikované súčasne ako vínna odroda hrozna a odroda pre výrobu vínných alkoholov s registrovaným označením pôvodu na hospodárske roky 2001/2002 až 2004/2005. než príde k zásadnejšej zmene tohto systému v rámci plánovanej reformy spoločnej organizácie trhu s vínom, mala by sa táto zmena predĺžiť až do konca hospodárskeho roka 2006/2007.
(4) Το άρθρο 63α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1623/2000, που αφορά τη απόσταξη οίνων για την παραγωγή πόσιμης αλκοόλης, ορίζει ένα ποσοστό της παραγωγής, για το οποίο οι παραγωγοί δύνανται να συμμετέχουν στη εν λόγω απόσταξη. Πρέπει να καθοριστεί το ποσοστό αυτό για την περίοδο 2005/2006.(5) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1623/2000 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.