Hai cercato la traduzione di mediánu da Slovacco a Greco

95 % intervaly spoľahlivosti mediánu
Διαστήματα εμπιστοσύνης 95 % για τη διάμεση τιμή

relatívny pomer mediánu príjmov
σχετικό ποσοστό διάμεσου εισοδήματος

percentil alebo hodnota mediánu.
Το 50ό εκατοστημόριο, δηλαδή η μέση τιμή.

v prípade mediánu sa rovná 50/100.
Στην περίπτωση της διάμεσης τιμής, ισούται με το 50/100.

relatívny prepad mediánu príjmov v riziku chudoby
σχετικό χάσμα διάμεσου εισοδήματος ατόμων σε κίνδυνο φτώχειας

metóda výpočtu mediánu a intervaly spoľahlivosti medián me p x xm
Μεθοδοσ υπολογισμου τησ διαμεσησ τιμησ και των διαστηματων εμπιστοσυνησ

pacienti boli v minulosti vystavení mediánu 12 antiretrovirotík počas mediánu 10 rokov.
Είχε προηγηθεί έκθεση των ασθενών κατά μέσο όρο σε 12 αντιρετροϊκά για ένα διάστημα κατά μέσο όρο 10 ετών.

340 m) a v skupine s placebom bol priemer 315 m (hodnota mediánu:
340 µέτρα) και στην οµάδα του placebo, ο µέσος όρος ήταν 315 µέτρα (ΜΟ:

olej sa klasifikuje do niektorej z ďalej uvedených kategórií podľa mediánu defektorov a mediánu atribútu ovocnosti.
Το έλαιο κατατάσσεται στις κατωτέρω κατηγορίες, ανάλογα με τη διάμεση τιμή των ελαττωμάτων και τη διάμεση τιμή της ιδιότητας του φρουτώδους.

zvýšenie strednej hodnoty auc24h darunaviru u pacientov užívajúcich klotrimazol z celkového mediánu bolo 33%.
Η αύξηση της µέσης τιµής της auc24h της δαρουναβίρης για τους ασθενείς που ελάµβαναν κλοτριµαζόλη από τη συνολική µέση τιµή ήταν 33%.

olej sa zaraďuje na základe porovnania hodnoty mediánu defektorov a mediánu atribútu ovocnosti s ďalej uvedenými referenčnými intervalmi.
Το έλαιο κατατάσσεται μέσω σύγκρισης της διάμεσης τιμής των ελαττωμάτων και της διάμεσης τιμής του φρουτώδους με τα πεδία τιμών αναφοράς που παρέχονται κατωτέρω.

podiel detí, ktoré žijú v domácnosti s ekvivalentným disponibilným príjmom nižším než 60 % národného mediánu ekvivalentného disponibilného príjmu
Ποσοστό παιδιών που ζουν σε νοικοκυριό με σταθμισμένο διαθέσιμο εισόδημα κατώτερο του 60 % του εθνικού διάμεσου σταθμισμένου διαθέσιμου εισοδήματος

po formálnej stránke je to počet ľudí, ktorí majú podľa štatistík príjem pod hranicou 60 % mediánu ekvivalentného príjmu.
Με τεχνικού3 όρου3, piρόκειται για τον αριθ)ό των ατό)ων piου έχουν piροσδιοριστεί στατιστικά )ε εισόδη)α χα)ηλότερο του ορίου του 60 % του )έσου ισοδύνα)ου εισοδή)ατο3.

u pacientov liečených dávkou 600 mg je súčasný odhad mediánu prežívania bez progresie ochorenia 22, 9 a celkového prežívania 42, 5 mesiacov.
Για τους ασθενείς που τους χορηγήθηκαν 600 mg, οι τρέχουσες εκτιµήσεις για τη διάµεση εξέλιξη - ελεύθερης νόσου- επιβίωση και της συνολικής επιβίωσης ήταν 22, 9 και 42, 5 µήνες αντίστοιχα.

podiel detí, ktoré žijú v domácnostiach s ekvivalentným disponibilným príjmom nižším než 60 % národného mediánu ekvivalentného disponibilného príjmu podľa intenzity práce danej domácnosti
Ποσοστό παιδιών που ζουν σε νοικοκυριά με σταθμισμένο διαθέσιμο εισόδημα κατώτερο του 60 % του εθνικού διάμεσου σταθμισμένου διαθέσιμου εισοδήματος ανάλογα με την ένταση εργασίας του νοικοκυριού

podiel detí, ktoré žijú v domácnosti s ekvivalentným disponibilným príjmom nižším ako 50 % a nižším ako 70 % národného mediánu ekvivalentného príjmu
Ποσοστό παιδιών που ζουν σε νοικοκυριό με σταθμισμένο διαθέσιμο εισόδημα κατώτερο του 50 % και του 70 % του εθνικού διάμεσου σταθμισμένου διαθέσιμου εισοδήματος

miera ohrozenia chudobou po sociálnych transferoch, 2006 (prahová hodnota: 60 % mediánu ekvivalentného príjmu po sociálnych transferoch)
Ποσοστό piληθυσού piου κινδυνεύει αpiό τη φτώχεια ετά αpiό κοινωνικέ εταβιβάσει, 2006

definícia eurostatu: miera ohrozenia chudobou (hranica: 60 % mediánu ekvivalentného príjmu po zohľadnení sociálnych transferov).
Ορισ)ό3 τη3 eurostat: Ποσοστό piου αpiειλείται αpiό τη φτώχεια (ανώτατο όριο: 60 % του )έσου ισοδύνα)ου εισοδή)ατο3

podiel detí žijúcich v domácnostiach, ktorých príjem je pod hranicou chudoby (60 % národného mediánu ekvivalentného disponibilného príjmu) a s intenzitou práce vyššou ako 0,2
Ποσοστό παιδιών που ζουν σε νοικοκυριά με εισόδημα χαμηλότερο από το όριο της φτώχειας (60 % του εθνικού διάμεσου σταθμισμένου διαθέσιμου εισοδήματος) και με ένταση της εργασίας πάνω από 0,2

body surface area) ≥ 20, indexom mediánu dermatology life quality index (dlqi, dermatologický index kvality života) v rozsahu od 10 do 12.
Και στις δύο µελέτες, τα χαρακτηριστικά της ασθένειας στην αρχή της µελέτης παρουσίασαν γενικά συνοχή σε όλες τις οµάδες θεραπείας µε µια µέση αρχική βαθµολογία του δείκτη pasi από 17 έως 18, µέση αρχική τιµή Επιφάνειας Σώµατος (body surface area, bsa) ≥ 20 και διακύµανση του µέσου ∆ερµατολογικού ∆είκτη Ποιότητας Ζωής (dermatology life quality index, dlqi) από 10 έως 12.