Hai cercato la traduzione di noviny da Slovacco a Greco

noviny
εφημερίδα

pre noviny
Για εφημερίδα

3 3 1 4 noviny a periodiká
3 3 1 4 Εφημερίδες και περιοδικά

2 1 3 0knihy, noviny a periodiká
2 1 3 0Βιβλία, εφημερίδες και περιοδικά

predplatné na online noviny alebo periodiká.
Συνδρομή σε εφημερίδες και περιοδικά σε απευθείας σύνδεση.

noviny sa považujú za miestne, pokiaľ nie sú celoštátne.
Μια εφημερίδα θεωρείται τοπική εφόσον δεν εκδίδεται σε εθνική κλίμακα.

tlačoviny, ako sú knihy, vestníky, noviny alebo periodiká;
έντυπο υλικό όπως βιβλία, ειδησεογραφικά δελτία, εφημερίδες ή περιοδικά·

2 2 5 0výdavky na knižnicu, nákup kníh, predplatné na noviny a periodiká
2 2 5 0Κονδύλια βιβλιοθήκης, αγορές βιβλίων, συνδρομές σε εφημερίδες και περιοδικά

takisto prevádzkuje tri zariadenia na ofsetovú tlač, ktorými sa tlačia výlučne noviny.
Λειτουργεί επίσης τρεις εγκαταστάσεις εκτύπωσης με κυλινδροχαλκογραφία που εκτυπώνουν αποκλειστικά εφημερίδες.

komunikačná stratégia informačné podujatia, súhrnné dokumenty, brožúry, internetové stránky a noviny
Εpiικοινωνιακή στρατηγική

inovačný a technický prístup k historickým a prírodným zdrojom teľov týchto obcí informovali miestne noviny.
Μια καινοτόο και τεχνική piροσέγγιση των ιστορικών και φυσικών piόρων των.

tieto pridelené prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na predplatné na noviny a periodiká v súlade s potrebami strediska.
Η πίστωση αυτή προορίζεται για την αγορά συνδρομών σε εφημερίδες και περιοδικά συναρτήσει των αναγκών του Κέντρου.

49. tlačené knihy, noviny, obrazy a ostatné výrobky polygrafického priemyslu; rukopisy, strojopisy a plány
49 Προϊόντα των εκδοτικών οίκων, του τύπου ή άλλων βιομηχανιών που ασχολούνται με τις γραφικές τέχνες. Κείμενα χειρόγραφα ή δακτυλογραφημένα και σχέδια

-newscorp: film, tv, programy káblových televízií, satelitná tv, časopisy, noviny, knihy,
-για την jamba: ψυχαγωγικά προγράμματα κινητών τηλεφώνων,

tlačené knihy, noviny, obrazy a iné výrobky polygrafického priemyslu; rukopisy, strojopisy a plány
Προϊόντα των εκδοτικών οίκων, του Τύπου ή άλλων βιομηχανιών που ασχολούνται με τις γραφικές τέχνες· κείμενα χειρόγραφα ή δακτυλογραφημένα και σχέδια

fond knižnice obsahuje odborné aj všeobecné slovníky, monograe, encyklopédie, periodiká a noviny vo všetkých jazykoch eÚ, ako aj v niekoľkých ďalších jazykoch.
Η συλλογή τη βιβλιοθήκη piεριλαβάνει ειδικά και γενικά λεξικά, έργα αναφορά, εγκυκλοpiαίδειε, piεριοδικά και εφηερίδε σε όλε τι γλώσσε τη ΕΕ και σε ερικέ άλλε.

-vnútroštátne úradné vestníky, vnútroštátne časopisy zamerané na oznámenia o verejnom obstarávaní, noviny s celoštátnym alebo regionálny dosahom alebo odborné publikácie.
Η δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν είναι υποχρεωτική αλλά ενδεχομένως αποτελεί ενδιαφέρουσα εναλλακτική λύση, ιδίως για τις μεγαλύτερες συμβάσεις.2.1.3. Περιεχόμενο της δημοσιοποίησης

dvoraudítorovtiežzistil,že metódy použité na propagovanie výziev (hlavne cez internet a noviny) neboli vždy vhodné na dosiahnutie relevantných neštátnych subjektov na najnižšej úrovni27.
Το Συνέδριο δι α p i ί - στωσε ε p i ίση 5 ότι οι*έθοδοι piουχρησι*οpiοιήθηκανγιατη δη*όσια piροβολή των piροσκλήσεων (κυρίω5 *έσωιαδικτύου και εφη*ερίδων) δεν ήταν σε όλε5 τι5 piεριpiτώσει5 κατάλληλε5 για την piροσέγγιση των σχετικών ΜΚΦ σε τοpiικό εpiίpiεδο27.

tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákupu publikácií a predplatného na informačné účely na prácu agentúry. sú tu zahrnuté knihy a iné publikácie, noviny, periodiká, vestníky a predplatné.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά εκδόσεων και τις συνδρομές σε υπηρεσίες πληροφόρησης που είναι απαραίτητες για τις εργασίες του Οργανισμού. Περιλαμβάνονται βιβλία και λοιπές εκδόσεις, εφημερίδες, περιοδικά, επίσημες εφημερίδες και συνδρομές.

do daňového úveru sú zahrnuté investície do nových nástrojov určených na výrobu vydavateľských výrobkov v talianskom jazyku: noviny, periodiká, časopisy, knihy, ako aj multimediálne vydavateľské výrobky.
Γίνονται δεκτές για πίστωση φόρου οι επενδύσεις σε νέα αγαθά που προορίζονται για την παραγωγή εκδοτικών προϊόντων σε ιταλική γλώσσα: εφημερίδων, περιοδικών, βιβλίων, καθώς και εκδοτικών προϊόντων πολυμέσων.