Hai cercato la traduzione di telekomunikačných da Slovacco a Greco

telekomunikačných systémov
συστημάτων τηλεπικοινωνίας

kvalita telekomunikačných služieb
Ποιότητα τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών

n) používanie telekomunikačných služieb;
ιδ) η χρήση των υπηρεσιών τηλεπικοινωνιών·

nariadenie o regulácii telekomunikačných poplatkov
Η κανονιστική πράξη περί της ρυθμίσεως των τιμών

opravy a údržba telekomunikačných liniek
Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης γραμμών τηλεπικοινωνίας

2 4 1 2Údržba telekomunikačných zariadení a materiály
2 4 1 2Συντήρηση τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού και υλικού

-podnik telenor: poskytovateľ telekomunikačných a spojených služieb
[1] ΕΕ l 24 της 29.1.2004, σ. 1.--------------------------------------------------

prístup a využitie verejných telekomunikačných prenosových sietí a služieb
Πρόσβαση σε δημόσια δίκτυα και υπηρεσίες τηλεπικοινωνιακής υποδομής και χρησιμοποίηση αυτών

2 4 1 1nákup, inštalácia a údržba telekomunikačných zariadení a materiálov
2 4 1 1Αγορά, εγκατάσταση και συντήρηση τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού και υλικού

ochrana osobnÝch Údajov a sÚkromia v rÁmci vnÚtornÝch telekomunikaČnÝch sietÍČlánok 34
Ενστάσεις του προσωπικού των Κοινοτήτων

na ochranu technickej celistvosti verejných telekomunikačných prenosových sietí alebo služieb,
την προστασία της τεχνικής αρτιότητας των δημοσίων δικτύων μεταφοράς ή παροχής τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών, ή

-ponuky sa môžu odoslať aj v písomnej forme prostredníctvom telekomunikačných prostriedkov.
-οι προσφορές μπορούν επίσης να διαβιβαστούν με γραπτή τηλεπικοινωνία.

oznámenie o aukcii Štandardné tendre eurosystém sú verejne vyhlasované prostredníctvom telekomunikačných služieb .
amajoßmxrg sxm dglopqariþm oi sajsijÝy dglopqarßey sot etqxrtrsÞlasoy cmxrsopoioýmsai rso joimü lÝrx gkejsqomijþm pkgqouoqiajþm dijsýxm .

-špecifikácie pre zariadenia, ktoré tvoria akúkoľvek súčasť samotných telekomunikačných sietí.
-πρότυπα στον τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών, όπως περιγράφονται στο άρθρο 5,

poskytovanie telekomunikačných služieb, služieb rozhlasového a televízneho vysielania a elektronických služieb nezdaniteľným osobám
Παροχή τηλεπικοινωνιακών, ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών και ηλεκτρονικών υπηρεσιών σε μη υποκείμενους στο φόρο

-kinnevik: holdingová spoločnosť s ekvitným podielom v telekomunikačných a mediálnych spoločnostiach;
2. Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

zlepšiť využívanie špeciálnych vyšetrovacích prostriedkov, odpočúvanie telekomunikačných zariadení a využívanie spravodajských informácií.
Ενίσχυση της προσφυγής σε ειδικά μέσα διερεύνησης, όπως η παρακολούθηση των τηλεπικοινωνιών και η χρησιμοποίηση πληροφοριών.

-telent: telekomunikačné služby pre telekomunikačných operátorov, veľké podniky a agentúry verejného sektora.
-για την fortress: εταιρεία διαχείρισης ιδιωτικών επενδύσεων,

-pevných nákladov na nájomné, telekomunikačných poplatkov, poplatkov za údržbu a za opravu a údržbu zariadení,
-τα πάγια έξοδα συνδρομής, τα έξοδα τηλεπικοινωνιών, τα τέλη συντήρησης και την επισκευή και συντήρηση του εξοπλισμού,

d) zabezpečenie alebo prevádzka verejných telekomunikačných sietí, alebo zabezpečenie jednej alebo viacerých verejných telekomunikačných služieb.
γ) η εκμετάλλευση δικτύων που παρέχουν υπηρεσίες στο κοινό στους τομείς των μεταφορών με σιδηρόδρομο, αυτόματα συστήματα, τραμ, τρόλεϊ, λεωφορεία ή καλώδιο.