Hai cercato la traduzione di Ďakujeme za upozornenie da Slovacco a Inglese

Ďakujeme za účasť
thank for your participation.

Ďakujem za upozornenie.
thank you for pointing it out.

Ďakujeme za váš vklad.
thanks for your deposit.

Ďakujeme za váš prejavený záujem,
tovar mi prišiel

Ďakujeme za vašu spoluprácu a prejavenýzáujem.
we thankyou foryourinterestand collaboration.

vaša svätosť, ďakujeme za vašu návštevu.
your holiness, we thank you for your visit.

hlásenie o chybe bolo odoslané, ďakujeme za vašu odozvu.
bug report sent, thank you for your input.

Ďakujeme za obchodovanie s %s. tešíme sa na vás opäť!
thank you for trading at %s. see you again soon!

chcel by som poďakovať pánovi harangozóvi za upozornenie na tieto otázky.
i would like to thank mr harangozó for drawing these issues to our attention.

v každom prípade podporujeme správu pani aubertovej a ďakujeme za jej prácu.
in any event, we support mrs aubert's report and thank her for her work.

Ďakujem vám za upozornenie. - opravíme texty a zosúladíme ich s originálom.
thank you for pointing this out. we will correct the texts and harmonise them with the original.

„Ďakujeme za vašu pomoc a za to, že problém sa vyriešil vo veľmi krátkom čase.
«thank you for your support and for the very short time in which the problem was solved.

(sv) Ďakujeme za silný sociálny program. v súvislosti s ním máte našu plnú podporu.
(sv) thank you for a strong social agenda - you have our full support on that.

vopred vám ďakujeme za spoluprácu a zodpovedný prístup k informačnej a kybernetickej bezpečnosti v spoločnosti schaeffler !
thank you in advance for your cooperation and responsible approach to information and cyber security at schaeffler!

vaša správa bola prijatá, náš podporný tím sa ňou bude zaoberať hneď, ako to bude možné. Ďakujeme za váš záujem.
your message has been delieverd, our support team will handle it asap, thank you for your concern.

odmeňujeme ich úsilie a ďakujeme za hodnotný prínos k podpore rozvoja, demokracie a ľudských práv na celom svete.“
we applaud their efforts and thank them for their valuable contributions to promoting development, democracy and human rights all over the world."

predslov prameniaci z tranzitu kokaínu cez štáty západnej afriky považovať za upozornenie na vedľajšie škody, ktoré môže tento problém spôsobiť.
one has only to consider the worrying developments resulting from the transiting of cocaine through west africa to be reminded of the collateral damage that this problem can cause.

chcel by som taktiež poďakovať pánovi daulovi a pánovi schulzovi za upozornenie na skutočnosť, že záplavy sú momentálne aj v iných častiach európy.
i would also like to thank mr daul and mr schulz for calling attention to the fact that there are also floods, today, in other parts of europe.

následne, správca zoznamu zodpovedá za presné začlenenie akýchkoľvek zmien a doplnkov do zoznamu na základe ďalších príspevkov z členských štátov a za upozornenie členských štátov na tieto zmeny a doplnky.
subsequently, the directory manager shall be responsible for the accurate incorporation of any amendments and additions to the directory on the basis of further contributions from member states, and for drawing these amendments and additions to the attention of member states.

do štúdie sa zapojilo mnoho zástupcov sociálnych partnerov, organizácií mládeže a verejných orgánov, ktorým všetkým ďakujeme za ich snahu a spoluprácu.
the study involved numerous representatives from the social partners, youth organisations and public authorities and we warmly thank them for their commitment and cooperation.