Hai cercato la traduzione di želatínových da Slovacco a Inglese

prípravok vo forme želatínových kapsúl.
preparation in the form of gelatine capsules.

pripravený olej v želatínových tobolkách ponúkaných na maloobchodný predaj.
prepared oil in gelatin capsules put up for retail sale. each capsule contains:

prípravok vo forme želatínových toboliek balených na maloobchodný predaj.
preparation in the form of gelatine capsules packed for retail sale.

kultúry mikroorganizmov v želatínových kapsuliach predkladané na predaj v malom.
cultures of micro-organisms presented in gelatine capsules, put up for retail sale.

výrobok sa predkladá na predaj v malom vo forme želatínových kapsúl.
the product is presented in gelatine capsules, put up for retail sale.

výrobok predkladaný vo forme želatínových kapsúl, určený na predaj v malom.
a product presented in gelatine capsules, put up for retail sale.

orálne dávkovanie testovanej látky sa bežne uskutočňuje pomocou žalúdočnej sondy, želatínových kapsúl alebo porovnateľným spôsobom.
dosing with the test substance should normally be by the oral route using gavage, gelatine capsules, or a comparable method.

výrobok (tzv. propolis) v želatínových kapsuliach, predkladaný v balení na predaj v malom.
a product (so-called ‘propolis’) presented in gelatine capsules, put up for retail sale.

keď sú v chovnej klietke prítomné dospelé jedince, vo všetkých nádobách na chov lariev je potrebné trikrát do týždňa kontrolovať kladenie želatínových vajíčkových más.
once adults are present within the breeding cage, all larval rearing vessels should be checked three times weekly for deposition of the gelatinous egg masses.

liek je vo forme tvrdých želatínových kapsúl so svetlozeleným telom a olivovozelenou čiapočkou, obsahujúcou voskovitú bielo-béžovú hmotu a tabletu.
the capsules are hard gelatine capsule with olive cap and light green body containing a waxy white beige mass and a tablet.

chemikália sa zvyčajne podáva cez sondu. podávanie formou želatínových kapsúl alebo ako zmes krmiva však môže mať v určitých situáciách výhody (v oboch prípadoch je potrebné uviesť odôvodnenie).
the customary method of administration is by gavage; however, administration by gelatine capsule or as a dietary mixture may be advantageous in specific situations (in both cases, justification should be given).

mledzivo v prášku so zníženým obsahom laktózy, v želatínových kapsuliach, 120 kapsúl balených na predaj v malom v plastových nádobách s uzáverom so závitom, s týmto zložením (v % hmotnosti):
lactose-reduced colostrum powder in gelatine capsules, 120 capsules packaged for retail sale in a plastic screw-top container, with the following composition (% by weight):