Hai cercato la traduzione di bevacizumabom da Slovacco a Inglese

vectibix v kombinácii s bevacizumabom a chemoterapiou
vectibix in combination with bevacizumab and chemotherapy regimens

pacienti s predchádzajúcou liečbou bevacizumabom (n (%))
patients with no prior bevacizumab excluding adjuvant only (n (%))

dlhodobé účinky liečby bevacizumabom na fertilitu nie sú známe.
long term effects of the treatment with bevacizumab on fertility are unknown.

povolená bola tiež predchádzajúca liečba bevacizumabom a interferónom-α.
prior therapy with bevacizumab and interferon-α was also permitted.

po vysadení liečby bevacizumabom sa u väčšiny pacientov funkcia ovárií obnovila.
after discontinuation of bevacizumab treatment, ovarian function recovered in the majority of patients.

kombinácia s bevacizumabom a chemoterapiou obsahujúcou oxaliplatinu alebo irinotekan v prvej línii
first-line combination with bevacizumab and oxaliplatin or irinotecan-based chemotherapy

pacienti bez predchádzajúcej liečby bevacizumabom s vylúčením iba adjuvantného podania (n (%))
patients with no prior bevacizumab excluding adjuvant only (n (%))

po ukončení liečby bevacizumabom sa funkcia ovárií obnovila u 86,2 % týchto hodnotených žien.
after discontinuation of bevacizumab treatment, ovarian function recovered in 86.2% of these evaluable women.

režimy na báze oxaliplatiny boli podávané v kombinácii s bevacizumabom u 373 pacientov (30,4 %).
oxaliplatin-based regimens were administered in combination with bevacizumab in 373 patients (30.4%).

skrátenie prežívania bez progresie a zvýšenie počtu úmrtí sa pozorovalo u pacientov dostávajúcich vectibix v kombinácii s bevacizumabom a chemoterapiou.
shortened progression free survival time and increased deaths were observed in the patients receiving vectibix in combination with bevacizumab and chemotherapy.

celkovo je liečba panitumumabom v kombinácii s chemoterapiou a bevacizumabom spojená s nepriaznivým profilom prínosu a rizika bez ohľadu na mutačný stav génu kras.
overall, panitumumab treatment combined with chemotherapy and bevacizumab is associated with an unfavourable benefit-to-risk profile irrespective of tumour kras mutational status.

v predbežnej analýze 947 randomizovaných pacientov sa pozorovala skrátenie prežívania bez progresie a zvýšenie úmrtí u pacientov užívajúcich vectibix v kombinácii s bevacizumabom a chemoterapiou.
in an interim analysis based on 947 randomized patients, shortened progression free survival time and increased deaths were observed in the patients receiving vectibix in combination with bevacizumab and chemotherapy.

zvýšený výskyt úmrtí sa pozoroval pri podávaní panitumumabu v kombinácii s bevacizumabom a kombinovanou chemoterapiou (pozri časť 4. 4).
increased deaths were observed when panitumumab was administered in combination with bevacizumab and chemotherapy combinations (see section 4.4).

dodatočná analýza údajov o účinnosti podľa stavu génu kras neidentifikovala podskupinu pacientov, pre ktorých bol vectibix v kombinácii s chemoterapiou obsahujúcou oxaliplatinu alebo irinotekan a bevacizumabom prínosom.
an additional analysis of efficacy data by kras status did not identify a subset of patients who benefited from vectibix in combination with oxaliplatin- or irinotecan-based chemotherapy and bevacizumab.

demografické parametre v liečebných skupinách boli vhodne vyvážené (vek, rasa, výkonnostný stav podľa kritérií ecog a predchádzajúca liečba bevacizumabom).
demographics were well balanced between the treatment arms (age, race, ecog performance status, and prior bevacizumab status).

tieto výsledky naznačujú, že starostlivé klinické sledovanie s primeraným hodnotením srdcových funkcií sa má zvážiť u pacientov vystavených kumulatívnym dávkam doxorubicínu vyšším ako 300 mg/m2 v kombinácii s bevacizumabom.
these results suggest that close clinical observation with appropriate cardiac assessments should be considered for patients exposed to cumulative doxorubicin doses greater than 300 mg/m2 when combined with bevacizumab.

fire-3, klinická štúdia fázy iii zadaná skúšajúcim, porovnávala prvolíniovú liečbu pomocou folfiri v kombinácii s cetuximabom alebo bevacizumabom u pacientov s mcrc s exónom 2 génu kras divokého typu.
fire-3, an investigator-sponsored clinical phase-iii study, compared the treatment of folfiri in combination with either cetuximab or bevacizumab in the first-line treatment of patients with kras exon 2 wild-type mcrc.

bevacizumab v kombinácii s karboplatinou a gemcitabínom je indikovaný na liečbu dospelých pacientov s prvou recidívou epiteliálneho karcinómu vaječníkov, fallopiovej trubice alebo primárneho peritoneálneho karcinómu citlivého na platinu, ktorí nedostali predchádzajúcu liečbu bevacizumabom alebo inými vegf inhibítormi alebo liekmi cielenými na vegf receptor.
bevacizumab, in combination with carboplatin and gemcitabine, is indicated for treatment of adult patients with first recurrence of platinum-sensitive epithelial ovarian, fallopian tube or primary peritoneal cancer who have not received prior therapy with bevacizumab or other vegf inhibitors or vegf receptor–targeted agents.

v post-registračných sledovaniach boli zaznamenané prípady abnormálít plodu u žien liečených bevacizumabom samotným alebo v kombinácii so známymi embryotoxickými chemoterapeutikami (pozri časť 4.8.).
in the post-marketing setting, cases of foetal abnormalities in women treated with bevacizumab alone or in combination with known embryotoxic chemotherapeutics have been observed (see section 4.8).

kombinovaná terapia pri liečbe prvej línie metastatického kolorektálneho karcinómu Údaje z multicentrickej, randomizovanej, kontrolovanej klinickej štúdie fázy iii (no16966) podporujú použitie xelody v kombinácii s oxaliplatinou alebo v kombinácii s oxaliplatinou a bevacizumabom na liečbu prvej línie metastatického kolorektálneho karcinómu.
16 combination therapy in first-line treatment of metastatic colorectal cancer data from a multicentre, randomised, controlled phase iii clinical study (no16966) support the use of xeloda in combination with oxaliplatin or in combination with oxaliplatin and bevacizumab for the first-line treatment of metastatic colorectal cancer.