Hai cercato la traduzione di burzovej da Slovacco a Inglese

cieľom tejto pomoci je vytvoriť infraštruktúru burzovej platformy pre investorov a msp.
the measure aims at setting up the infrastructure for an exchange facility for investors and smes.

našiel som tento strieborný podnos v miestnej burzovej predajni, kde to stálo za babku.
i found this silver tray in a local junk shop where it was going for a song.

kurz akcie ft na burze sa od júla 2002 zvýšil, čo malo za následok zvýšenie burzovej hodnoty operátora.
thus, the stock exchange price of france télécom's shares rose as from july 2002, leading to an increase in the operator's stock exchange value.

belgicko taktiež uvádza, že tvrdenie spoločnosti zv o tom, že by spoločnosť evo zaručovala minimálnu cenu podľa burzovej ceny na burze rýb v zeebrugge, nie je ničím podložené.
belgium also mentions that the statement made by zv that evo would guarantee a minimum price by reference to the auction price at the zeebrugse fish auction is not supported by any evidence.

3.1 za hlavnú prekážku efektívnejšej európskej burzovej štruktúry však nemožno považovať tradičné regionálne zameranie búrz, ale rozdielne systémy zúčtovania a vyrovnania v rámci európy.
3.1 the main obstacle to a more efficient european stock exchange system, however, is felt to be not so much the traditional regional orientation of stock exchanges as the different clearing and settlement arrangements within europe.

3.10 v kontexte narastajúceho vplyvu finančnej sféry v tejto ekonomike je hodnota, ktorú tieto aktíva vytvárajú, stále viac zohľadňovaná pri stanovení burzovej hodnoty veľkých podnikov.
3.10 increasingly, however, the value generated by these assets is being taken into account when determining the stock market value of major companies as part of the financialisation of the intangible economy.

analýza sústavy opatrení, s ktorými musí uvedomelý investor počítať v situácii veľkého zadĺženia ukazuje, že bolo racionálne zaviesť plán oživenia zahŕňajúci rekapitalizáciu pre skupinu so zdravými aktívami, a ktorej skutočná hodnota podniku je vyššia než suma burzovej kapitalizácie a čistého zadĺženia.
analysis of the range of measures a prudent shareholder must envisage in a situation of heavy indebtedness indicates that it was rational to introduce a recovery plan, including a recapitalisation, for a group with healthy assets whose intrinsic worth is greater than the sum of its market capitalisation and its net debt.