Hai cercato la traduzione di dialyzovaných da Slovacco a Inglese

dialyzovaných pacientov.
paediatric patients.

dávka u dialyzovaných pacientov
dose in patients on dialysis

dynepo sa môže používať u dialyzovaných s
dynepo may be used in patients on dialysis (a blood clearance technique) or in

≤ 25 ml/min (vrátane dialyzovaných pacientov*)
≤ 25 ml/min (including dialysis dependence*)

môže sa používať u dialyzovaných a nedialyzovaných pacientov. no
it may be used in patients on dialysis and in patients not on dialysis. lo

u dialyzovaných pacientov neboli vykonané žiadne špecializované štúdie.
no dedicated studies in dialysis patients have been conducted.

v prípade dialyzovaných pacientov užívajúcich kyprolis sa má dávka podať po dialýze
for patients on dialysis receiving kyprolis, the dose is to be administered after the dialysis procedure

koncentrácie kalcia v sére sa majú monitorovať v rámci bežnej kontroly dialyzovaných pacientov.
serum calcium concentrations should be monitored as a normal follow-up of a dialysis patient.

pacienti s ťažkým poškodením obličiek, vrátane dialyzovaných, musia byť starostlivo sledovaní.
patients with severe renal impairment, including those on hemodialysis, should be closely monitored.

Úpravy dávok sa nevyžadujú u pacientov s akýmkoľvek stupňom renálnej insuficiencie vrátane dialyzovaných pacientov.
no dosing adjustments are required for patients with any degree of renal insufficiency, including those on dialysis.

používať u dialyzovaných (dialýza - technika čistenia krvi) alebo nedialyzovaných pacientov.
it may be used in patients on dialysis (a blood clearance technique) or not on dialysis.

k dispozícii nie sú žiadne informácie týkajúce sa dialyzovaných pacientov a preto sa tikagrelor u týchto pacientov neodporúča.
no information is available concerning treatment of patients on renal dialysis and therefore ticagrelor is not recommended in these patients.

môže sa používať u dialyzovaných (dialýza - technika čistenia krvi) alebo nedialyzovaných pacientov.
it may be used in patients on dialysis (a blood clearance technique) or not on dialysis.

Štyri randomizované, kontrolované štúdie sa vykonali u dialyzovaných pacientov, ktorí boli práve liečení darbepoetínom alfa alebo epoetínom.
four randomized controlled studies were performed in dialysis patients currently treated with darbepoetin alfa or epoetin at the time of enrollment.

o použití pioglitazónu u dialyzovaných pacientov nie sú k dispozícii žiadne údaje, preto sa nesmie používať v tejto skupine pacientov.
no information is available from dialysed patients therefore pioglitazone should not be used in such patients.

adefovir-dipivoxil sa neodporúča u pacientov s klírensom kreatinínu < 30 ml/min ani u dialyzovaných pacientov.
adefovir dipivoxil is not recommended in patients with a creatinine clearance of < 30 ml/min or on dialysis.

do štúdie bola tiež zaradená skupina dialyzovaných pacientov (n = 8), ktorí dostali dávku po dialýze.
a group of dialysis patients who were dosed after dialysis was also included in the study (n=8).

najčastejšími vedľajšími účinkami sú hypertenzia (zvýšený krvný tlak), bolesti hlavy a u dialyzovaných pacientov problémy s dialyzačnými hadicami.
the most common side effects are hypertension (raised blood pressure), headache, and, for patients on dialysis, problems with the dialysis tubes.

copalia hct je kontraindikovaná u pacientov s ťažkou poruchou funkcie obličiek, anúriou alebo u dialyzovaných pacientov (pozri časť 4.3).
copalia hct is contraindicated in patients with severe renal impairment, anuria or undergoing dialysis (see section 4.3).

nie sú žiadne skúsenosti s použitím uptravi u dialyzovaných pacientov (pozri časť 5.2), preto sa uptravi nemá u týchto pacientov používať.
there is no experience with uptravi in patients undergoing dialysis (see section 5.2), therefore uptravi should not be used in these patients.