Hai cercato la traduzione di dizajnov da Slovacco a Inglese

register dizajnov spoločenstva
register of community designs

prÁvo tÝkajÚce sa dizajnov
the law relating to designs

o právnej ochrane dizajnov“
amending directive 98/71/ec on the legal protection of designs

zápis priemyselných dizajnov - miery
designs – measures

právna ochrana dizajnov a modelov
legal protection of designs

ostatné spory týkajúce sa dizajnov spoločenstva
other disputes concerning community designs

Študijná skupina: medzinárodná registrácia priemyselných dizajnov
study group on registration of industrial designs

londýnsky akt haagskej dohody o medzinárodnom zápise dizajnov
london act of the hague agreement concerning the international deposit of industrial designs

zápis dizajnu bude zverejnený vo vestníku dizajnov spoločenstva.
the registration of the design shall be published in the community designs bulletin.

prÁvomoc a postup v prÁvnych konaniach tÝkajÚcich sa dizajnov spoloČenstva
jurisdiction and procedure in legal actions relating to community designs

veď ide napokon len o ochranu dizajnov, nie o ochranu patentov.
after all, it is only a matter of protecting designs, not patents.

odseky 1 až 6 sa budú na prihlášky dizajnov spoločenstva uplatňovať primerane.
paragraphs 1 to 6 shall apply mutatis mutandis to applications for community designs.

systém odmeňovania za používanie chránených dizajnov, vrátane primeranej úrovne odmeňovania.
a remuneration system for the use of protected designs, including the appropriate level for remuneration.

haagsky systém je založený na haagskej dohode o medzinárodnej registrácii dizajnov.
the hague system is based on the hague agreement concerning the international registration of industrial designs.

systém medzinárodnej registrácie dizajnov vznikol z potreby jednoduchosti a úspornosti.
the system of international registration of designs arose from a need for simplicity and economy.

toto sa týka všetkých dizajnov obsiahnutých v hromadnej prihláške, o ktorých zverejnenie sa žiada;
this applies to all the designs contained in a multiple application for which publication is requested;

Údaje získané u ľudí sú usporiadané podľa hierarchie použitých dizajnov štúdií v tomto poradí:
human data shall be classified according to a hierarchy of study design in the following order:

2.2 haagsky systém je založený na haagskej dohode o medzinárodnej registrácii priemyselných dizajnov.
2.2 the hague system is based on the hague agreement concerning the international registration on industrial designs.

haagska dohoda je zmluvou, ktorá centralizuje postupy na získanie ochrany dizajnov na území vyznačených zmluvných strán.
the hague agreement constitutes a treaty centralizing the procedures for obtaining protection of designs in the territory of the designated contracting parties.

systém dizajnov spoločenstva zabezpečuje úplný a jednotný regionálny registračný systém, ktorý pokrýva celé územie európskej únie.
the community design system provides for a complete and unified regional designs registration system which covers the whole territory of the european union.