Hai cercato la traduzione di dopoludnia da Slovacco a Inglese

dopoludnia
morning

i dopoludnia
i am borrowing money

8. februára dopoludnia
8 february, morning

12. júna 2013 (dopoludnia)
12 june 2013 (a.m.)

12. septembra 2013 (dopoludnia)
12 september 2013, a.m.

dnes dopoludnia nebolo jednoznačne dosť času.
clearly there was not enough time this morning.

dnes dopoludnia sme rokovali aj o zahraničných veciach.
we also discussed this morning foreign affairs.

dnes dopoludnia sme značnú časť zasadnutia venovali aj sýrii.
we also devoted a large part of our session this morning to syria.

uplynúť o 9.30 dopoludnia v stredu nasledujúceho týždňa.
expire at 9.30 a.m. on the wednesday of the following week.

počas pracovného zasadnutia európskej rady dnes dopoludnia sme prijali závery.
at the european council session this morning we adopted our conclusions.

zmluva, ktorá sa podpísala dnes dopoludnia, je skôr mechanizmom zodpovednosti.
the treaty signed this morning is more in the nature of a responsibility mechanism.

končiť o 9.30 dopoludnia prvú stredu po desiatom dni po jej uverejnení.
expire at 9.30 a.m. on the first wednesday after the tenth day following publication.

po druhé, pán premiér, dnes dopoludnia ste spomínali otázku potravinovej bezpečnosti.
secondly, this morning, you mentioned food security, prime minister.

najčastejšie používaným slovom v parlamente dnes dopoludnia bolo slovo "zjednodušenie".
the most widely-used word in the house this morning was 'simplification'.

výbor pre rybné hospodárstvo dnes dopoludnia usporiadal užitočnú rozpravu, za ktorú mu ďakujem.
the committee on fisheries held a useful discussion this morning, for which i am thankful.

je fajn, že si budeme dnes dopoludnia opäť vymieňať názory, ale nie je to práve užitočné.
it is fine that we will exchange them once again this morning, but it is not really helpful.

pani predsedajúca, dnes dopoludnia moja skupina oslávila a pripomenula si schválenie charty základných práv európskej únie.
on behalf of the ppe-de group. - (es) madam president, this morning my group celebrated and commemorated the approval of the charter of fundamental rights of the european union.

uvedomujem si, že dnes dopoludnia máme trochu viac času, ale nenechajme sa úplne uniesť, prosím!
i do realise that we have a little more time this afternoon, but let us not get entirely carried away, please!

pán barroso dnes dopoludnia hovoril o európskom sne, ktorý sa pre dobrých ľudí v grécku stal európskou nočnou morou.
mr barroso this morning talked about the european dream: for the good people of greece, it has become the european nightmare.

ako sme už počuli, dnes dopoludnia sa na základe pozvania švédskeho predsedníctva stretol medziinštitucionálny výbor pre prístup verejnosti k dokumentom.
this morning, as we have already heard, the interinstitutional committee on public access to documents met at the invitation of the swedish presidency.