Hai cercato la traduzione di elektromagnetickými da Slovacco a Inglese

chrániť verejné zdravie pred elektromagnetickými poľami;
protect public health against electromagnetic fields;

b) chrániť zdravie ľudí pred elektromagnetickými poľami,
(b) protect public health against electromagnetic fields,

Činnosť ase nesmie byť nepriaznivo ovplyvnená elektromagnetickými poliami.
the operation of the ase must not be adversely affected by electromagnetic fields.

Činnosť mechanizmu riadenia nesmie byť nepriaznivo ovplyvnená elektromagnetickými poliami.
the operation of steering equipment must not be adversely affected by electromagnetic fields.

hlasovala som za správu pani riesovej o otázkach zdravia súvisiacich s elektromagnetickými poľami.
i voted in favour of mrs ries's report on health concerns associated with electromagnetic fields.

hlasoval som za správu pani riesovej o otázkach zdravia, súvisiacich s elektromagnetickými poľami.
i voted in favour of mrs ries's report on health concerns associated with electromagnetic fields.

špeciálne navrhnuté alebo označené na prevádzku v prostredí s elektromagnetickými pulzmi (emp);
specially designed or rated for operating in an electro magnetic pulse (emp) environment;

táto smernica sa týka všetkých známych priamych biofyzických účinkov a nepriamych účinkov zapríčinených elektromagnetickými poľami.
this directive covers all known direct biophysical effects and indirect effects caused by electromagnetic fields.

aby sa zabránilo rušeniu riadnej prevádzky železničných koľajových vozidiel cudzími elektromagnetickými vplyvmi, musia byť splnené tieto normy:
in order to avoid degrading the proper operation of rolling stock due to electromagnetic interference, the requirements of the following standards shall be met:

Čo sa týka vplyvu na životné prostredie, navrhované opatrenia neovplyvnia potrebu zabezpečiť stálu ochranu zdravia pred elektromagnetickými emisiami.
concerning the environmental impact, the need to ensure continuous protection of health against electromagnetic emissions is not affected by the proposed measures.

3.8 napriek možným účinkom na ľudské zdravie, do dnešného dňa neexistujú právne predpisy eÚ pre harmonizáciu ochrany pracovníkov pred elektromagnetickými poľami na území eÚ.
3.8 despite the possible effects on human health, there is still no european legislation to harmonise protection of workers exposed to electromagnetic fields in the eu.

ak je prístup do týchto priestorov vhodne obmedzený z iných dôvodov a pracovníci sú informovaní o rizikách súvisiacich s elektromagnetickými poľami, nevyžadujú sa označenia a obmedzenia prístupu špecifické pre elektromagnetické polia.
where access to these areas is suitably restricted for other reasons and workers are informed of the risks arising from electromagnetic fields, signs and access restrictions specific to electromagnetic fields shall not be required.

smernica 2004/40/es by sa mala zrušiť a mali by sa zaviesť vhodnejšie a primeranejšie opatrenia na ochranu pracovníkov pred rizikami spojenými s elektromagnetickými poľami.
directive 2004/40/ec should be repealed and more appropriate and proportionate measures to protect workers from the risks associated with electromagnetic fields should be introduced.

nitovacie stroje, zápustkové kovacie stroje a kovotlačiteľské sústruhy na obrábanie kovov, stroje na výrobu ohybných rúr zo špirálového kovového pásu a stroje na tvarovanie kovov elektromagnetickými impulzmi a ostatné stroje na obrábanie kovov bez úberu kovu
riveting machines, swaging machines and spinning lathes for working metal, machines for manufacturing flexible tubes of spiral metal strip and electro-magnetic pulse metal forming machines, and other machine tools for working metal without removing metal

3.4.7 je možné, že právne predpisy na ochranu pracovníkov pred elektromagnetickými vlnami nebudú v prípade stáleho vystavenia vysokým alebo ultra vysokým frekvenciám postačujúce.
3.4.7 the legislation on the protection of workers against electro-magnetic waves is likely to be inadequate to cover permanent exposure to high and super-high frequencies.

výstupné body na pripojenie (tvorené elektromagnetickými relé) sú len časťami modulu, ktorý okrem nich pozostáva zo zbernicového rozhrania, procesora a analógovo-digitálneho prevodníka.
the output connecting points (constituted by electromagnetic relays) are only a part of the module which consists, in addition to the connecting points, of the bus interface, the processor and the digital-to-analogue converter.

"elektronická komunikačná sieť" znamená prenosové systémy a kde je to potrebné zariadenie na prepájanie alebo smerovanie a iné prostriedky, ktoré umožňujú prenos signálov po drôte, rádiovými, optickými alebo inými elektromagnetickými prostriedkami, vrátane družicových sietí, pevných (s prepínaním okruhov a paketov vrátane internetu) a mobilných pozemských sietí, elektrických káblových systémov v rozsahu, v ktorom sú používané naprenos signálov, siete používané pre rozhlasové a televízne vysielanie a siete káblovej televízie, bez ohľadu na typ prenášanej informácie;
"electronic communications network" means transmission systems and, where applicable, switching or routing equipment and other resources which permit the conveyance of signals by wire, by radio, by optical or by other electromagnetic means, including satellite networks, fixed (circuit- and packet-switched, including internet) and mobile terrestrial networks, electricity cable systems, to the extent that they are used for the purpose of transmitting signals, networks used for radio and television broadcasting, and cable television networks, irrespective of the type of information conveyed;