Hai cercato la traduzione di hasiaci pristroj da Slovacco a Inglese

hasiaci prístroj
fire extinguisher

prídavný hasiaci prístroj
additional fire extinguisher

hasiaci systém v strojovniach
fire-extinguishing system in engine rooms

hasiaci prístroj (x)(2)
fire extinguisher (x)(2)

v kormidlovni: jeden prenosný hasiaci prístroj;
in wheelhouse : one portable fire-extinguisher;

požiarnik hasiaci požiar na peloponézskom polostrove v grécku.
a fireman fighting fires in the peloponnese region in greece.

hasiaci(-e) prístroj(-e)kontrolovanézistené porušenieneaplikovateľné39.
fire extinguisher(s)inspectedinfringement establishednot applicable39.

predpísaný prenosný hasiaci prístroj musí spĺňať nasledujúce požiadavky:
the portable fire-extinguishers prescribed must meet the following requirements:

hasiaci systém a/alebo priame spojenie na hasičský zbor,
fire extinction system and/or direct link to fire brigade,

najmenej jeden prenosný hasiaci prístroj pri každom vchode do takých priestorov.
at least one portable extinguisher located at each access to such spaces.

v prípade strojovní so stálou obsluhou môže mať hasiaci systém len ručné spúšťacie zariadenie.
in the case of continuously manned machinery spaces the fire-fighting system is only required to have a manual release capability.

aspoň jeden prenosný hasiaci prístroj musí byť umiestnený pri každom prístupe k takému priestoru.
at least one portable fire extinguisher shall be located at each access to such space.

v prípade strojovní bez pravidelnej obsluhy musí mať hasiaci systém automatické aj ručné uvedenie do činnosti.
in the cases of periodically unattended machinery spaces, the fire-fighting system shall have both automatic and manual release capabilities.

v blízkosti každého prístupu z paluby k obytným priestorom: jeden prenosný hasiaci prístroj;
near each point of access from deck to accommodation : one portable fire-extinguisher;

každý pevný hasiaci systém s rozstrekovaním tlakovej vody v priestoroch strojného zariadenia musí byť vybavený rozprašovacími tryskami schváleného typu.
any required fixed pressure water-spraying fire-extinguishing system in machinery spaces shall be provided with spraying nozzles of an approved type.

jeden hasiaci prístroj musí byť umiestnený v bezprostrednej blízkosti skladu farieb a skladových miestností obsahujúcich ľahko zápalné výrobky;
an extinguisher shall be located in the proximity of paint lockers store rooms containing readily flammable products;

iný hasiaci prístroj rovnakého typu sa používa ako náhradná náplň pre hasiaci prístroj, ktorý nemôže byť na palube ihneď znovu naplnený.
another extinguisher of the same type is a spare charge for an extinguisher which cannot be readily recharged on board.

.5 na každých 736 kw výkonu strojného zariadenia alebo jeho časti jeden prenosný hasiaci prístroj vhodný na hasenie požiaru z nafty;
5 one portable fire extinguisher suitable for extinguishing oil fires for each 736 kw or part thereof of such machinery;

u plavidiel, ktorých celkový výkon presahuje 110 kw, na vhodnom mieste pod palubou v strojovni: jeden prenosný hasiaci prístroj.
for vessels whose total capacity exceeds 110 kw, at a suitable point below deck in the engine room : one portable fire-extinguisher.

taký pevný postrekovací tlakový vodný systém alebo rovnocenný hasiaci systém musí spĺňať ustanovenia rezolúcie imo a.123 (v) a zohľadňovať imo msc/circ.
such fixed pressure water-spraying system or other equivalent fire-extinguishing system shall comply with the provisions of imo resolution a.123 (v) and the imo msc/circ.