Hai cercato la traduzione di iné európske písma da Slovacco a Inglese

iné európske krajiny
other european countries

iné európske inštitúcie a agentúry
other european institutions and agencies

iné európske a medzinárodné politické iniciatívy
other european and international policy initiatives

iné európske inštitúcie, orgány a agentúry
other european institutions, bodies and agencies

iné európske inštitúcie, orgány a agentúry 23,89 %
bodies and agencies of the european union 23.89%

cieľom je rozšíriť tento rok projekt aj o iné európske jazyky.
the objective is to extend the scheme to other european languages this year.

napríklad moja krajina nemá toľko malých fariem ako niektoré iné európske krajiny.
for example, my country does not have as many small farms as in certain other european countries.

"európske špecifikácie definujúce základné parametre" a "iné európske špecifikácie".
"european specifications defining basic parameters" and "other european specifications".

všetkých sedem nominálnych hodnôt charakterizuje iné európske umelecké obdobie, ktoré je uvedené vyššie.
all seven denominations shall be typical of the different european artistic periods referred to above.

toto slovo priťahuje iné európske krajiny do nášho spoločenstva a zároveň nás zaväzuje ďalej rozširovať eÚ.
it is a word which attracts other european countries to our community and, at the same time, obliges us to enlarge the eu further.

okrem toho nevyjadrilo žiadne iné európske letisko pri začatí konania pochybnosti týkajúce sa rozšírenia letiska lipsko.
the commission also notes that no other european airport has indicated during the opening of procedure that the development of leipzig/halle airport as set out above gives them cause for concern.

ako sa uvádza v štúdii, hospeem zastupuje oveľa viac krajín, ako ktorékoľvek iné európske združenie.
according to the study, hospeem covers far more countries than any other european association.

iniciatíva okrem očakávanej regionálnej pridanej hodnoty pomôže aj pri rozvoji podobných modelov riadenia výskumu pre iné európske moria.
in addition, further to the regional added-value expected, the initiative will also aid in the development of similar research governance models for other european seas.

trhy, o ktorých hovoríte, dávajú prednosť medzinárodnému menovému fondu ako dozornému orgánu pre grécko a iné európske ekonomiky.
the markets you refer to prefer the international monetary fund as the supervisor of greece and other european economies.

návrh ustanovuje aj administratívnu podporu pre cezhraničné vyšetrovania po predchádzajúcom posúdení zo strany europolu, ak túto podporu neposkytnú iné európske inštitúcie.
the proposal also provides for administrative support for cross-border investigations, subject to prior assessment by europol, where such support is not available from other european institutions.

ku koncu septembra 2009 bolo 64 % objemu portfólia abs naviazaných na nemecko a iné európske krajiny a ďalších 17 % na usa.
as per the end of september 2009 64 % of the abs portfolio volume was related to germany and other european countries, a further 17 % to the usa.

hoci veľké percento dopravných operácií sa bude vždy obmedzovať na zemepisné hranice európskej únie, veľká časť pripadá aj na iné európske krajiny alebo krajiny mimo európy.
although a high percentage of transport operations will always be restricted to the geographic confines of the european union, a substantial portion also involve other european countries or countries outside europe.

etap a iné európske politiky a iniciatívy, ako je politika súdržnosti, už urobili určité kroky na mobilizáciu finančných prostriedkov pre ekologické inovácie.
etap and other european policies and initiatives, such as the cohesion policy, have already taken some steps to mobilise funding for eco-innovation.

z takéhoto spolufinancovania však nevyplýva, že takéto siete budú súčasťou budúceho programu, ani že v súlade s týmto rozhodnutím nemôžu podporu svojich činností využívať iné európske siete.
however, such co-financing should not imply that a future programme would cover such networks, nor should it prejudice other european networks from benefiting from support to their activities in accordance with this decision.

túto myšlienku by sa podarilo asi ťažko vysvetliť občanom eÚ a už v súvislosti so smernicou o službách ju zamietli aj iné európske inštitúcie.
this idea would be well-nigh impossible to uphold vis-à-vis the eu public and has already been rejected by all the other european institutions in connection with the services directive.