Hai cercato la traduzione di individualizované da Slovacco a Inglese

individualizované hologramy,
thermochromic ink, custom holograms,

súhrnné/individualizované údaje
aggregated/individualised data

individualizované prístupy ku vzdelávaniu
personalised approaches to learning

individualizované posúdenie zdravotného stavu pracovníka,
a personalised assessment of the worker's state of health.

intenzívne, individualizované poradenstvo pri hľadaní zamestnania
intensive, personalised job-search assistance

nie je vždy možné poskytnúť individualizované programy kurzov.
individualised courseprogrammes cannot always be offered.

Účastníci tohto programu si vyskúšajú individualizované vzdelávacie cesty.
participants in these programmes experience an individualised learning pathway.

osloviť neevidovaných mladých ľudí a poskytnúť im individualizované služby.
reach out to non-registered youth and provide individualised services.

dávkovanie a spôsob podávania nutropinaq by mali byť individualizované pre každého pacienta.
the nutropinaq dosage and administration schedule should be individualised for each patient.

pri liečení infekcií a profylaxii reakcie štepu voči hostiteľovi je dávkovanie individualizované.
for the treatment of infections and prophylaxis of graft versus host disease, dosage is individually tailored.

individualizované služby ako posudzovanie a profilovanie nie sú pre dlhodobo nezamestnaných vždy dostupné.
individualised services such as assessment and profiling are not always accessible to the long-term unemployed.

iba na účely tlače na individualizované a/alebo reklamné cukrovinky s tvrdým povlakom
only for printing on personalised and/or promotional hard-coated confectionery products

cieľom nedávnych reforiem na zlepšenie výskumného prostredia je sústrediť individualizované financovanie v inštitúciách s najlepšou výkonnosťou.
recent reforms to improve the research environment aim to concentrate tailored funding on the institutions that perform best.

iné členské štáty zaviedli osobitné aktivačné plány a individualizované služby zamestnanosti vrátane profesijného poradenstva.
other member states introduced specific activation plans and individualised employment services, including career counselling.

na druhej strane môže trvať až päť rokov, kým sa individualizované vzdelávanie a diaľkové a virtuálne laboratóriá budú bežne využívať.
on the other hand, it will most likely take up to five years before personalised learning and virtual or remote laboratories are widely used.

takéto individualizované výskumné príležitosti pomôžu sľubným výskumným pracovníkom získať úplnú nezávislosť a uľahčia zmenu zamestnania medzi verejným a súkromným sektorom.
such tailor-made research opportunities will help promising researchers to become fully independent and to facilitate career moves between public and private sectors.

informácie sa vymieňajú verejne a v súhrnnej podobe, čo je spojené s nižšími rizikami narúšajúcimi hospodársku súťaž, ako keby boli neverejné a individualizované.
the information is exchanged in a public and aggregated form, which carries lower anti-competitive risks than if it were non-public and individualised.

spotrebitelia by mali ďalej dostať individualizované informácie v dostatočnom predstihu pred uzavretím zmluvy o úvere, čím sa im umožní porovnať a posúdiť vlastnosti úverových produktov.
consumers should further receive personalised information in good time prior to the conclusion of the credit agreement in order to enable them to compare and reflect on the characteristics of credit products.

ak táto požiadavka nie je uplatniteľná na sprostredkovateľov úverov, ktorí nie sú viazanými sprostredkovateľmi úverov, nemala by tým byť dotknutá ich povinnosť poskytovať spotrebiteľom individualizované predzmluvné informácie.
where this requirement is not applicable to non-tied credit intermediaries, this should be without prejudice to their obligation to provide consumers with personalised pre-contractual information.

1.5 každé posúdenie dosahov je jedinečné, individualizované a sú preň charakteristické ciele obsiahnuté v ročnom pracovnom programe komisie.
1.5 each impact assessment is unique, specific to the individual case and reflective of the objectives to be met under the annual commission work programme.