Hai cercato la traduzione di interné oddelenie da Slovacco a Inglese

oddelenie
unit

oddelenie:
service:

interné dáta
internal data

zriadilo sa interné oddelenie bezpečnostných inšpekcií.
an internal safety inspection department was established.

interné kontroly
internal controls

interné diskusie,
internal discussions,

interné ocenenie kapitálu
internal capital assessment

interné rádiotelefonické spojenie (*)
internal radio-telephone link (*)

interné riadenie a dohľad
internal governance and oversight

interné otázky (±20 min.)
internal matters (approx. 20 min.)

Účelom tohto prevádzkového režimu je definovať spôsob vydania správy o nezhode pre interné oddelenie.
the purpose of the operational mode is to define how to issue a claim report to an internal department.

Účasť externých výskumníkov môže a nemusí byť potrebná, v závislosti od toho, či má organizácia iniciátora k dispozícii interné výskumné oddelenie.
the participation of outside researchers may or may not be needed, depending on whether an in-house research department is available at the initiator’s organisation.

možnosť 3 by msp podporila, pretože by mohli využívať výhody kódexu bez toho, aby museli zriadiť príslušné interné oddelenie zabezpečujúce takýto prínos.
option 3 would support smes because they could take advantage of the code without the need of a respective in-house department to provide for such benefits.

tematické oddelenie b pripravuje interné správy vo veľmi krátkom čase a veľmi pružne.
in-house notes are produced by policy department b within very short timescales and with great flexibility.

rozsudok v prípade teckal8 stanovuje, že pokiaľ orgán verejnej správy zriadi dcérsku spoločnosť, môže ju považovať iba za vnútropodnikovú, a preto je mimo rozsahu pôsobnosti smerníc, pokiaľ funguje ako interné oddelenie.
however, the teckal judgement8 provides that, if a public authority establishes a subsidiary company, it can only regard it as being in-house – and thus outside the scope of the directives – if it operates as though it were an internal department.