Hai cercato la traduzione di interpoláciou da Slovacco a Inglese

hodnota času bos sa určí interpoláciou.
the value for time at the bos is interpolated.

r: limit reprodukovateľnosti: stanovuje sa interpoláciou
r: reproducibility limit: to be determined by interpolation,

hodnota času pri nulovom uhle volantu sa určí interpoláciou.
the value for time at the zero degree steering wheel angle is interpolated.

tento reakčný čas sa môže určiť z diagramu interpoláciou.
this reaction time can be obtained from the diagram by interpolation.

v prípade strednej výšky h sa šírka určí interpoláciou:
for any intermediate height h, width is determined by means of an interpolation:

obsahy menšie ako 5 ppm možno určiť odhadom grafickou interpoláciou.
contents of less than 5 ppm may be estimated by graphic interpolation.

uhlové rýchlosti otočenia 1000 a 1750 sekúnd po cos sa určia interpoláciou.
the yaw rates at 1,000 and 1,750 seconds after cos are determined by interpolation.

stredné hodnoty sú určené interpoláciou z logaritmického grafu log-log;
intermediate values are determined by interpolation from a log-log graph;

pri každej medziteplote menovité trvanie efektívne stráveného času sa má zistiť interpoláciou.
for each intermediate temperature the nominal duration of the time effectively spent shall be determined by linear interpolation.

nastavovacie body sa vypočítavajú lineárnou interpoláciou medzi 1 hz nastavovacími bodmi referenčného cyklu.
the set points shall be calculated by linear interpolation between the 1 hz set points of the reference cycle.

ak sa presnosť mení podľa úrovne, je možno potrebné interpoláciou stanoviť r a r.
if precision varies with level, it may be necessary to determine r and r by interpolation.

korekcie pre odlišné obsahy sacharózy v testovanom roztoku vzorky sa môžu vypočítať z tabuľky interpoláciou.
corrections for varying sucrose contents of the sample test solution may be calculated from the table by interpolation.

identifikujte píky metylesterov pre vzorku z grafov uvedených v 4.4, interpoláciou, ak je vhodné.
identify the methyl ester peaks for the sample from the graphs prepared in 4.4, if necessary by interpolation.

hodnota spotreby paliva pri príslušnej referenčnej rýchlosti sa vypočíta interpoláciou, ako je uvedené v grafe nižšie.
the value of the fuel consumption at the appropriate reference speed is calculated by linear interpolation as shown on the graph below.

pre dĺžku plavidla medzi týmito dvomi hodnotami sa koeficient ls vypočíta interpoláciou medzi 0,6 a 0,7,
at intermediate length of the vessel the coefficient for ls has to be obtained by interpolation in between 0,6 and 0,7,

priebežné reakčné faktory triglyceridov, ktoré nie sú prítomné v zmesi, možno vypočítať matematickou interpoláciou.
intermediate response factors of tgs not present in the mixture can be calculated by mathematical interpolation.

ak sa hodnota nominálneho toku nenachádza medzi hodnotami uvedenými v tejto tabuľke, tak sa aplikovateľná hraničná hodnota získa interpoláciou na základe proporcionálnych častí
where the value of the nominal flow is not one of those given in that table, the limit value applicable shall be obtained by interpolation on the principle of proportional parts.

pre každú medziteplotu sa má nominálne trvanie efektívne stráveného času určiť lineárnou interpoláciou zotrvania v roztoku a lineárnou interpoláciou logaritmu času pre trvanie umelého starnutia.
for each intermediate temperature the nominal duration of the time effectively spent shall be determined by linear interpolation for the duration of the placing in solution and by linear interpolation of the logarithm of the time for the duration of artificial ageing.

koncentrácia stopovej látky vo vzorke s najnižším výsledkom sa používa v spojení s interpoláciou medzi 18 mg/kg a 13 mg/kg.
the tracer concentration of the sample giving the lowest result is used in conjunction with interpolation between 18.0 mg/kg and 13.0 mg/kg.

v prípade, že hodnota nominálneho toku nie je taká, ako je uvedené v tejto tabuľke, získa sa použiteľná medzná hodnota interpoláciou na princípe proporčných častí.
where the value of the nominal flow is not one of those given in that table, the limit value applicable shall be obtained by interpolation on the principle of proportional parts.