Hai cercato la traduzione di intersticiálnej da Slovacco a Inglese

pneumóniaa (vrátane intersticiálnej pneumónie)
pneumoniaa (including interstitial pneumonia)

pacienti sa majú sledovať kvôli pľúcnym symptómom svedčiacim o intersticiálnej
patients should be monitored for pulmonary symptoms indicative of interstitial lung disease (e. g.

boli hlásené prípady intersticiálnej pľúcnej choroby, niektoré boli fatálne.
cases of interstitial lung disease, some with fatal outcome have been reported.

intersticiálne ochorenie pľúc (vrátane intersticiálnej pneumonitídy), ktoré môže byť smrteľné
rare: interstitial lung disease (including interstitial pneumonitis), which may be fatal

zriedkavé: intersticiálne ochorenie pľúc (vrátane intersticiálnej pneumonitídy), ktoré môže byť smrteľné
rare: interstitial lung disease (including interstitial pneumonitis), which may be fatal

objavili sa prípady nešpecifickej intersticiálnej pneumonitídy vrátane fatálnych hlásení u pacientov, ktorí dostávali týždenne intravenózne torisel.
there have been cases of non-specific interstitial pneumonitis, including fatal reports, occurring in patients who received weekly intravenous torisel.

na izolovanie intersticiálnej vody je odporúčaným postupom odstredenie napr. pri 10000 g a 4 °c počas 30 minút.
centrifugation at e.g. 10000 g and 4 °c for 30 min. is the recommended procedure to isolate interstitial water.

v klinických štúdiách u pacientov liečených pemetrexedom boli menej často hlásené prípady intersticiálnej pneumonitídy s respiračnou insuficienciou, niekedy fatálne.
in clinical trials, cases of interstitial pneumonitis with respiratory insufficiency, sometimes fatal, have been reported uncommonly in patients treated with pemetrexed.

akútna tubulárna nekróza1, nefritída (vrátane akútnej intersticiálnej nefritídy)1,5, nefrogénny diabetes insipidus1
acute tubular necrosis1, nephritis (including acute interstitial nephritis)1,5, nephrogenic diabetes insipidus1

existujú postmarketingové správy o intersticiálnej chorobe pľúc (vrátane pneumonitidy a pulmonálnej fibrózy), z čoho niektoré prípady boli smrteľné.
there have been postmarketing reports of interstitial lung disease (including pneumonitis and pulmonary fibrosis), some of which had fatal outcomes.

najčastejšíe nežiaduce rekacie vedúce k ukončeniu liečby boli pneumonitída (vrátane intersticiálnej choroby pľúc), stomatitída, únava a dyspnoe.
the most common adverse reactions leading to discontinuation were pneumonitis (including interstitial lung disease), stomatitis, fatigue and dyspnoea.

3: po uvedení telmisartanu na trh sa na základe skúseností nahlásili prípady intersticiálnej choroby pľúc (prevažne intersticiálnej pneumónie a eozinofilnej pneumónie)
3: cases of interstitial lung disease (predominantly interstitial pneumonia and eosinophilic pneumonia) have been reported from post-marketing experience with telmisartan

paklitaxel môže prispieť k rozvoju intersticiálnej pneumonitis, obzvlášť v kombinácii s radiačnou terapiou pľúc a/alebo gemcitabinem, bez ohľadu na poradie, v akom boli podané.
paclitaxel, particularly in combination with radiation of the lung and/or gemcitabine, irrespective of their chronological order, may contribute to the development of interstitial pneumonitis.

akútne renálne zlyhanie, renálne zlyhanie, akútna tubulárna nekróza, nefritída (vrátane akútnej intersticiálnej nefritídy)2, nefrogénny diabetes insipidus
acute renal failure, renal failure, acute tubular necrosis, nephritis (including acute interstitial nephritis)2, nephrogenic diabetes insipidus

boli hlásené prípady intersticiálnej pneumónie/pneumonitídy a intersticiálneho ochorenia pľúc, ktoré môžu byť spojené s fatálnymi následkami (pozri časť 4.8).
interstitial pneumonia/pneumonitis and interstitial lung disease have been reported and may be associated with fatal outcome (see section 4.8).

renálne zlyhanie (akútne a chronické), akútna tubulárna nekróza, nefritída (vrátane akútnej intersticiálnej nefritídy) 3, nefrogénny diabet insipidus
renal failure (acute and chronic), acute tubular necrosis, nephritis (including acute interstitial nephritis)3, nephrogenic diabetes insipidus

u pacientov, ktorí dostávali tarcevu na liečbu nemalobunkového karcinómu pľúc (nsclc), karcinómu pankreasu alebo iných pokročilých solídnych karcinómov boli hlásené prípady podobné intersticiálnej chorobe pľúc (ild) vrátane smrteľných prípadov.
cases of interstitial lung disease (ild)-like events, including fatalities, have been reported uncommonly in patients receiving tarceva for treatment of non-small cell lung cancer (nsclc), pancreatic cancer or other advanced solid tumours.