Hai cercato la traduzione di jednoduchosť da Slovacco a Inglese

jednoduchosť nastavenia
ease of adjustment

jednoduchosť využitia,
ease of use

jednoduchosť používania;
user-friendliness;

efektívnosť/jednoduchosť vykonávania
efficiency/ease implementation

relatívna jednoduchosť zavádzania inovácií
perceived simplicity of introducing innovations

jednoduchosť informácie, ktorú prinášajú,
the simplicity of the message;

transparentnosť, predvídateľnosť a jednoduchosť systému,
system transparency, predictability and simplicity;

cieľom by podľa možností mala byť jednoduchosť.
where possible, the aim should be for simplicity, and all legal issues and other questions should be answered appropriately.

jednoduchosť je nakoniec jedným z kľúčov k účinnosti.
after all, simplicity is one of the keys to efficiency.

hlavnými výhodami tejto metódy je jej presnosť a jednoduchosť.
the main advantages of this method are its precision and simplicity.

jednoduchosť a intuitívnosť – zohľadňuje sa spôsob myslenia užívateľa,
simple and intuitive - takes account of the user's thinking;

jednoduchosť: zmeny a doplnenia sa musia dať ľahko uplatniť,
simple: changes should be easy to implement;

jednoduchosť a transparentnosť zabezpečujú správne pochopenie zámerov operácií menovej politiky.
simplicity and transparency ensure that the intentions behind monetary policy operations are correctly understood.

jednoduchosť, s akou možno v prípade potreby získať praktickú pomoc od susedov
how easy is it to get practical help from neighbours in case of need

jednoduchosť: zmeny a doplnenia výnimky sa musia dať ľahko uplatniť,
simple: exemption changes should be easy to implement;

pozornosť sa zameria aj na dostupnosť, jednoduchosť pre užívateľov a zabezpečenie sociálneho začlenenia.
attention will also be paid to accessibility, user friendliness and social inclusiveness.

pri oceňovaní takejto zábezpeky by mala agentúra eca zohľadniť jednoduchosť opätovného nadobudnutia z právneho hľadiska.
in valuing such a security, the eca should take into consideration the legal ease of recovery.

tento prístup je akceptovateľný, keďže automatické uznávanie sa rozšírilo pričom bola zachovaná jednoduchosť systému.
this approach is acceptable since automatic recognition is extended without affecting the simplification of the system.

pokiaľ ide o jednoduchosť používania, sepa úhrady zatiaľ nie sú úplne porovnateľné s existujúcimi domácimi úhradami.
customer experience of the sct cannot yet be fully compared with the experience of existing national credit transfers.

hlavnou črtou je jednoduchosť, s ktorou môže inšti ­ túcia spätne odkúpiť alebo splatiť svoj akciový kapitál.
the main feature is the ease with which the institution can repurchase or redeem its share capital.