Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jednoduchosť nastavenia
ease of adjustment
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
jednoduchosť využitia,
ease of use
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jednoduchosť používania;
user-friendliness;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
efektívnosť/jednoduchosť vykonávania
efficiency/ease implementation
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
relatívna jednoduchosť zavádzania inovácií
perceived simplicity of introducing innovations
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jednoduchosť informácie, ktorú prinášajú,
the simplicity of the message;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
transparentnosť, predvídateľnosť a jednoduchosť systému,
system transparency, predictability and simplicity;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cieľom by podľa možností mala byť jednoduchosť.
where possible, the aim should be for simplicity, and all legal issues and other questions should be answered appropriately.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jednoduchosť je nakoniec jedným z kľúčov k účinnosti.
after all, simplicity is one of the keys to efficiency.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jednoduchosť a transparentnosť zabezpečujú správne pochopenie zámerov operácií menovej politiky.
simplicity and transparency ensure that the intentions behind monetary policy operations are correctly understood.
pri oceňovaní takejto zábezpeky by mala agentúra eca zohľadniť jednoduchosť opätovného nadobudnutia z právneho hľadiska.
in valuing such a security, the eca should take into consideration the legal ease of recovery.
tento prístup je akceptovateľný, keďže automatické uznávanie sa rozšírilo pričom bola zachovaná jednoduchosť systému.
this approach is acceptable since automatic recognition is extended without affecting the simplification of the system.
pokiaľ ide o jednoduchosť používania, sepa úhrady zatiaľ nie sú úplne porovnateľné s existujúcimi domácimi úhradami.
customer experience of the sct cannot yet be fully compared with the experience of existing national credit transfers.
hlavnou črtou je jednoduchosť, s ktorou môže inšti túcia spätne odkúpiť alebo splatiť svoj akciový kapitál.
the main feature is the ease with which the institution can repurchase or redeem its share capital.