Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pod položkou 2 "chlorid ortutnatý (kalomel)" sa znenie položky c) vypúšťa;
under item 2, 'mercurous chloride (calomel)', the text of item (c) is deleted:
podľa smernice rady 79/117/ehs [4] v znení nariadenia rady (es) č. 2003/807 [5] sú oxid ortutnatý, chlorid ortutný (kalomel), ostatné anorganické zlúčeniny ortuti, alkylové zlúčeniny ortuti, alkoxyalkylové a arylové zlúčeniny ortuti, aldrin, chlórdan, dieldrin, hch, hexachlórbenzén, kampechlór (toxafén), etylénoxid, nitrofen, 1,2-dibrómetán, 1,2-dichlóretán, dinoseb a binapakryl pesticídy, ktorých používanie a uvádzanie na trh v es je zakázané.
under council directive 79/117/eec(4), as last amended by council regulation (ec) no 2003/807(5), mercuric oxide, mercurous chloride (calomel), other inorganic mercury compounds, alkyl mercury compounds, alcoxyalkyl and aryl mercury compounds, aldrin, chlordane, dieldrin, hch, hexachlorobenzene, camphechlor (toxaphene), ethylene oxide, nitrofen, 1,2-dibromoethane, 1,2-dichloroethane, dinoseb and binapacryl are pesticides, prohibited for use and placing on the market in the ec.