Hai cercato la traduzione di kastoria da Slovacco a Inglese

celá samospráva kastoria;
the entire municipality of kastoria;

rovnocenný výraz: kastoria
equivalent term: kastoria

rovnocenné pomenovanie: regional wine of kastoria
equivalent term: regional wine of kastoria

pomoc týkajúca sa okresov kastoria a evia
aid concerning the kastoria and evia prefectures

pestovanie na brehoch jazera kastoria je druhoradé.
of secondary importance is cultivation on the banks of lake kastoria.

pomoc týkajúca sa okresov kastoria a evia [2]– c 23/2004
aid concerning the kastoria and evia prefectures [2]— c 23/04

odrody pestované v prefektúre kastoria patria do druhuphaseolus coccineus (multiflorus).
the varieties grown in the prefecture of kastoria belong to the species phaseolus coccineus (multiflorus).

podnebie pestovateľskej zóny je kontinentálne s chladnými letami vďaka nadmorskej výške a blízkosti vody z jazera kastoria a rieky aliakmonas.
the climate of the cultivation zone is continental with cool summers owing to its altitude and proximity to the waters of lake kastoria and the river aliakmonas.

30. jún 2003 v prípade výnosu č. 69836/b1461 (okresy kastoria a evia);
30 june 2003 for decision no 69836/b1461 (kastoria and evia prefectures);

pestovanie fazule v prefektúre kastoria sa nachádza na brehoch rieky aliakmonas a jej prítokoch a v oblastiach, kde prebehlo spájanie pozemkov, čo umožnilo zorganizovanie závlahových systémov zaručujúcich dodávku dostatočnej vody potrebnej na pestovanie.
bean cultivation in the prefecture of kastoria is located on the banks of the river aliakmonas and its tributaries, and in areas where land consolidation has occurred that have organised irrigation networks guaranteeing supply of the abundant water that cultivation requires.

dodané údaje v prípade pomoci poskytnutej podľa výnosu č. 69836/b1461 (okresy kastoria a evia) sa vzťahujú na obdobie 1993 – 1998 a v prípade pomoci poskytnutej podľa výnosu č. 66336/b/398/14-9-1993 (okresy florina a kilkis) na obdobie 1993 – 2001.
the data provided in respect of aid measures granted under ministerial decision no 69836/b1461 (kastoria and evia prefectures) relate to the period 1993-1998 and in respect of that granted under ministerial decision no 66336/b/398/14-9-1993 (florina and kilkis prefectures) relate to the period 1993-2001.