Hai cercato la traduzione di koherentná da Slovacco a Inglese

b) bola vnútorne koherentná;
b) be internally coherent;

koherentná a flexibilná realizácia
a coherent and flexible implementation

prirodzene, táto možnosť sa nejaví taká koherentná.
naturally this possibility does not seem so coherent.

či je politika eÚ v rôznych oblastiach koherentná,
whether the various eu policies are coherent;

zjednodušená a koherentná politika a programový rámec
a simplified and coherent policy and programme framework

takisto je potrebná koherentná súdna politika voči páchateľom.
a coherent judicial policy towards offenders is also needed.

jasná a koherentná umelecká vízia kultúrneho programu roka;
a clear and coherent artistic vision for the cultural programme of the year;

to predsa nie je v žiadnom prípade koherentná politika.
this is far from consistent as a policy.

najlepším príkladom je nevyhnutná koherentná reakcia na finančnú krízu.
the needed coherent response to the financial crisis is the best example for it.

koherentná stratégia na boj proti zmene klímy je preto žiadaná.
a coherent strategy to combat climate change is therefore desirable.

musíme zabezpečiť, pán komisár verheugen, aby bola politika eÚ koherentná.
we must ensure, commissioner verheugen, that the policy of the eu is coherent.

namiesto toho chce koherentnú politiku, pretože iba koherentná politika je účinná.
rather, it wants a coherent one, because only a coherent policy can be effective.

na riešenie otázky migrácie je potrebná komplexná, koherentná a účinná odpoveď.
a comprehensive, coherent and effective response is needed to the challenge of migration.

ochranu pôdy už zabezpečujú rôzne opatrenia eÚ, ale zatiaľ neexistuje žiadna koherentná politika.
different eu policies already contribute to soil protection but no coherent policy exists.

výsledkom analýzy teda je, že sa uprednostňuje možnosť 4, „koherentná stratégia".
as a result of the analysis, the preference has thus been given to option 4, "a coherent strategy".

táto možnosť by bola najviac koherentná a nákladovo efektívna z týchto základných dôvodov:
this option would be the most coherent and cost-effective, for the main following reasons:

medzi silné stránky írskeho národného programu reforiem a jeho vykonávania patrí komplexná a koherentná národná stratégia.
among the strengths of the irish nrp and its implementation is the comprehensive and coherent national strategy.

k ochrane pôdy síce už prispievajú rôzne opatrenia eÚ, ale zatiaľ neexistuje žiadna koherentná politika.
different eu policies already contribute to soil protection but no coherent policy exists.

koherentná politika a osvedčené postupy sú pri rozvíjaní trhov rizikového kapitálu na úrovni eÚ i na vnútroštátnej úrovni dôležitými faktormi.
coherent policy and good practices are important in developing venture capital markets at both the eu and national level.

technickými predpismi vo finančných službách by sa mala zaistiť koherentná harmonizácia a primeraná ochrana vkladateľov, investorov a spotrebiteľov v rámci Únie.
technical standards in financial services should ensure consistent harmonisation and adequate protection of depositors, investors and consumers across the union.