Hai cercato la traduzione di kombináciami da Slovacco a Inglese

liek comtan sa môže užívať len s konvenčnými kombináciami levodopy.
comtan can only be used with conventional combinations of levodopa.

s uvedenými kombináciami zložiek interoperability a sklonom koľajnice
with the declared combinations of interoperability constituents and rail inclination

oboznámenie sa s nastavenými kombináciami bezpečnostných schránok sa obmedzuje na čo najmenej osôb.
knowledge of the combination settings of security containers shall be restricted to as few people as practicable.

rôznymi kombináciami týchto troch základných foriem cestovného ruchu dostaneme tieto kategórie:
the three forms of tourism can be combined in three ways to derive the following categories of tourism:

liek eviplera užívaný v kombinácii preukázal dobré výsledky pri porovnaní s kombináciami obsahujúcimi efavirenz.
the eviplera combination compared well with combinations containing efavirenz.

zákony usa nezakazujú fúzie ani s nimi nezaobchádzajú inak ako s inými podnikovými kombináciami so zahraničnými subjektmi.
us laws do not prohibit or treat mergers differently to other business combinations with foreign entities

liek copalia hct tiež splnil požiadavky týkajúce sa preukázania porovnateľnosti s kombináciami jednotlivých účinných látok užívaných samostatne.
for all doses, copalia hct also met requirements to prove that it was comparable to the combinations of the individual active substances taken separately.

liek ongentys sa používa v prípade, ak tieto fluktuácie nie je možné liečiť len štandardnými kombináciami obsahujúcimi levodopu.
ongentys is used when these fluctuations cannot be treated with the standard levodopa-containing combinations alone.

jej prekladateľské služby pracujú s 253 možnými kombináciami jazykových párov a produkujú približne 1,5 milióna preložených strán ročne.
their translation services work with 253 possible language pair combinations and produce around 1.5 million translated pages a year.

hlavná štúdia skúmajúca liek atripla zahŕňala 300 pacientov, ktorí už boli úspešne liečení na infekciu hiv rôznymi kombináciami antivírusových liekov.
the main study of atripla included 300 patients whose hiv infection was already being successfully treated with various combinations of antiviral medicines.

"verzia" variantu znamená vozidlá, ktoré sú tvorené povolenými kombináciami bodov uvedených v informačnom zväzku.
"version" of a variant means vehicles, which consist of a combination of items shown in the information package.

nemal by sa užívať s kombináciami, ktoré majú riadené uvoľňovanie (keď sa levodopa uvoľňuje pomaly počas niekoľkých hodín).
it should not be used with combinations that are ‘modified release’ (when the levodopa is released slowly over a few hours).

ošetrenie pozostáva z komerčnej lyofilizácie alebo zmrazovania mäsa v súlade s predpísanými kombináciami času/teploty, pričom teplota sa sleduje v strede každého kusu.
treatment consists of commercial freeze-drying or freezing of meat for specified time-temperature combinations with temperature monitored at the centre of each cut.

"verzia" variantu znamená vozidlá, ktoré sú tvorené povolenými kombináciami bodov uvedených v informačnom zväzku v súlade s požiadavkami prílohy viii.
'"version" of a variant means vehicles which consist of a combination of items shown in the information package subject to the requirements in annex viii.

podobné výsledky sa dosahujú u normálnych osôb a pacientov s rôznymi kombináciami dysfunkcií pečene, cns a obličiek s obličkovým klírensom gadoversetamidu s hodnotou približne 95 % z celkového plazmového klírensu.
similar results are obtained in normal subjects and patients with various combinations of liver, cns and renal dysfunctions with renal clearance of gadoversetamide being approximately 95% of the total plasma clearance.

"verzia" variantu znamená vozidlá, ktoré sú tvorené povolenými kombináciami bodov uvedených v informačnom zväzku.
"version" of a variant means vehicles, which consist of a combination of items shown in the information package.

liek trobalt sa používa v kombinácii s ďalšími antiepileptickými liekmi na liečbu dospelých s farmakorezistentnými parciálnymi záchvatmi (epileptickými záchvatmi), ktorých nie je možné liečiť inými kombináciami liekov.
trobalt is used in combination with other anti-epileptic medicines to treat adults with drug-resistant partial-onset seizures (epileptic fits) that cannot be treated with other combinations of medicines.

na tretej štúdii sa zúčastnilo 296 žien s metastatickým ochorením, ktoré sa zhoršilo napriek liečbe inými protirakovinovými liekmi (vrátane antracyklínov, taxánov) a kombináciami protirakovinových liekov a trastuzumabu.
the third study involved 296 women with metastatic disease that got worse despite treatment with other cancer medicines (including anthracyclines and taxanes) and with combinations of cancer medicines plus trastuzumab.

tu je zobrazený zoznam klávesových skratiek, čiže spojení medzi akciami (napr. 'kopírovať') v ľavom stĺpci a klávesmi alebo ich kombináciami (napr. ctrl-v) v pravom stĺpci.
here you can see a list of key bindings, i.e. associations between actions (e.g. 'copy') shown in the left column and keys or combination of keys (e.g. ctrl+v) shown in the right column.