Hai cercato la traduzione di kompenzačných da Slovacco a Inglese

systém kompenzačných náhrad
system of compensatory indemnities

systém kompenzačných príspevkov;
the compensatory allowance scheme;

sprÁva o kompenzaČnÝch ÚpravÁch
report on compensating adjustments

analýza nevyhnutnosti kompenzačných opatrení
the need for compensatory measures

súčet kompenzačných čiastok ncb je 0.
the sum of the compensatory amounts of the ncbs shall be 0.

záver o dodatočných kompenzačných opatreniach
conclusion on the additional compensatory measures

ustanovenia na harmonizáciu kompenzačných praktík.
clauses to harmonise offset practices.

odôvodnenie a organizácia kompenzačných opatrení
justification and organisation of compensation measures

sumy ročných kompenzačných odškodnení 1992 až 1998
amount of annual compensation payments from 1992 to 1998

týkalo sa to troch kompenzačných opatrení.
there were three such compensatory measures.

identifikácia doplnkových a kompenzačných nápravných opatrení
identification of complementary and compensatory remedial measures

súčet kompenzačných čiastok ncb sa rovná nule.
the sum of the compensatory amounts of the ncbs shall be zero.

vedú k zhotoveniu kompenzačných produktov konštantnej kvality.
give compensating products of constant quality

správa sfto o kompenzačných úpravách (príloha iii)
jtpf report on compensating adjustments (annex iii)

upustenie od kompenzačných opatrení na základe spoločných platforiem
waiving of compensation measures on the basis of common platforms

Účtovné položky na vyrovnanie kompenzačných čiastok sa neúročia.
the accounting entries to balance the compensatory amounts shall not be remunerated.

súčet kompenzačných čiastok národných centrálnych bánk sa rovná nule.
the sum of the compensatory amounts of the ncbs shall be zero.

keďže systém kompenzačných platieb si nevyhnutne vyžaduje monitorovanie;
whereas the compensatory payment scheme makes monitoring necessary;

komisia okrem toho spochybnila aj zavedenie dostatočných kompenzačných opatrení.
the commission also had doubts about the implementation of sufficient compensatory measures.

v priebehu konania poľské úrady navrhli celý rad kompenzačných opatrení.
in the course of the procedure, the polish authorities have proposed various compensatory measures.