Hai cercato la traduzione di konečnému spotrebiteľovi da Slovacco a Inglese

predaja konečnému spotrebiteľovi alebo
sale to the ultimate consumer,

dodávka alebo predaj konečnému spotrebiteľovi
delivery or sale to the final consumer

obmedzenia predaja potravinárskeho enzýmu konečnému spotrebiteľovi
restrictions on the sale of the food enzyme to the final consumer

konečnému spotrebiteľovi sa môžu poskytovať len balené hnojivá.
only packaged fertilizer may be made available to the final user.

označovanie potravinárskych enzýmov určených na predaj konečnému spotrebiteľovi
labelling of food enzymes intended for sale to the final consumer

táto požiadavka sa nevzťahuje na maloobchodný predaj konečnému spotrebiteľovi.
this requirement shall not apply to retail sale to the end consumer.

znížiť výrobné náklady a ceny až ku konečnému spotrebiteľovi;
to reduce production costs and consumer prices;

oznaČenie arÓm, ktorÉ nie sÚ urČenÉ na predaj koneČnÉmu spotrebiteĽovi
labelling of flavourings not intended for sale to the final consumer

označovanie potravinárskych prídavných látok určených na predaj konečnému spotrebiteľovi
labelling of food additives intended for sale to the final consumer

iba želírujúci ovocný extrakt, kvapalný pektín predávaný konečnému spotrebiteľovi
only jellying fruit extract, liquid pectin for sale to the final consumer

označovanie potravinárskych enzýmov predávaných medzi podnikmi alebo konečnému spotrebiteľovi
labelling of food enzymes sold from business to business or to the final consumer

tieto výrobky budú dodávané konečnému spotrebiteľovi výlučne v predbalenej forme.
these products shall be delivered to the ultimate consumer only in a pre-packaged form.

označovanie potravinárskych enzýmov, ktoré nie sú určené na predaj konečnému spotrebiteľovi
labelling of food enzymes not intended for sale to the final consumer

označovanie potravinárskych prídavných látok predávaných medzi podnikmi alebo konečnému spotrebiteľovi
labelling of food additives sold from business to business or to the final consumer

nápoje obsahujúce glavonoid sa musia konečnému spotrebiteľovi ponúkať ako jednotlivé porcie.
beverages containing glavonoid shall be presented to the final consumer as single portions.

označovanie potravinárskych prídavných látok, ktoré nie sú určené na predaj konečnému spotrebiteľovi
labelling of food additives not intended for sale to the final consumer

miestnym maloobchodným zariadeniam, ktoré takéto čerstvé mäso priamo dodávajú konečnému spotrebiteľovi.
local retail establishments directly supplying such fresh meat to the final consumer.

keďže potravinárske kazeíny a kazeináty nie sú v súčasnosti všeobecne predávané konečnému spotrebiteľovi;
whereas at present edible caseins and caseinates are not generally sold to the ultimate consumer;

buď priamo konečnému spotrebiteľovi na týždenných trhoch, ktoré sa konajú najbližšie k ich hospodárstvam,
either directly to the final consumer at the weekly markets nearest to their holdings,

príslušné výrobky sa však nesmú predať konečnému spotrebiteľovi, kým nebude k dispozícii výsledok kontroly.
however, the products concerned shall not be sold to the final consumer until the result of the check is available.