Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
predaja konečnému spotrebiteľovi alebo
sale to the ultimate consumer,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
dodávka alebo predaj konečnému spotrebiteľovi
delivery or sale to the final consumer
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
obmedzenia predaja potravinárskeho enzýmu konečnému spotrebiteľovi
restrictions on the sale of the food enzyme to the final consumer
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
konečnému spotrebiteľovi sa môžu poskytovať len balené hnojivá.
only packaged fertilizer may be made available to the final user.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
označovanie potravinárskych enzýmov určených na predaj konečnému spotrebiteľovi
labelling of food enzymes intended for sale to the final consumer
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
táto požiadavka sa nevzťahuje na maloobchodný predaj konečnému spotrebiteľovi.
this requirement shall not apply to retail sale to the end consumer.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
znížiť výrobné náklady a ceny až ku konečnému spotrebiteľovi;
to reduce production costs and consumer prices;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oznaČenie arÓm, ktorÉ nie sÚ urČenÉ na predaj koneČnÉmu spotrebiteĽovi
labelling of flavourings not intended for sale to the final consumer
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
označovanie potravinárskych prídavných látok určených na predaj konečnému spotrebiteľovi
labelling of food additives intended for sale to the final consumer
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
iba želírujúci ovocný extrakt, kvapalný pektín predávaný konečnému spotrebiteľovi
only jellying fruit extract, liquid pectin for sale to the final consumer
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
označovanie potravinárskych enzýmov predávaných medzi podnikmi alebo konečnému spotrebiteľovi
labelling of food enzymes sold from business to business or to the final consumer
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
príslušné výrobky sa však nesmú predať konečnému spotrebiteľovi, kým nebude k dispozícii výsledok kontroly.
however, the products concerned shall not be sold to the final consumer until the result of the check is available.