Hai cercato la traduzione di konjugovanými da Slovacco a Inglese

jadro tablety s konjugovanými estrogénmi
conjugated oestrogens tablet core

nie sú k dispozícii údaje o podaní menitorixu batoľatám, ktoré ešte nedostali základnú očkovaciu schému konjugovanými očkovacími látkami proti hib a menc.
as for any vaccine, menitorix may not completely protect against the infections it is intended to prevent in every vaccinated individual there are no data available on administration of menitorix in toddlers not already primed with hib and menc conjugates.

tieto údaje podporujú použitie prípravku menitorix na primárnu imunizáciu dojčiat, na revakcináciu v druhom roku života a na revakcináciu batoliat, ktoré boli primárne imunizované prípravkom menitorix alebo inými konjugovanými očkovacími látkami proti hib a menc.
the data support the use of menitorix for priming in infancy and for boosting in the second year of life and for boosting toddlers who have been primed with menitorix or with other hib and menc conjugate vaccines.

výbor chmp teda usudzuje, že databáza údajov o bezpečnosti je primerane veľká a obsahovo uspokojivá a podporuje používanie prípravku menitorix na primárnu imunizáciu dojčiat a na revakcináciu detí v druhom roku života, ktoré boli primárne imunizované prípravkom menitorix alebo inými konjugovanými očkovacími látkami proti hib a menc.
overall, the chmp considers the safety database to be of adequate size and satisfactory in content, supporting the use of menitorix for priming in infancy and for boosting children in the second year of life who have been primed with menitorix or with other hib and menc conjugate vaccines.

ide predovšetkým o 11 štúdií, ktoré sa uskutočnili v prípade približne 600 žien, v ktorých sa veraliprid porovnával s placebom, a o dve štúdie, ktoré sa uskutočnili v prípade približne 100 žien, v ktorých sa porovnával s konjugovanými estrogénmi.
this included mainly 11 studies involving around 600 women, in which veralipride was compared with placebo, and two studies in around 100 women where it was compared with conjugated oestrogens.

v rôznych štúdiách s registrovanými monovalentnými konjugovanými očkovacími látkami proti meningokokom skupiny c sa dokázalo, že súbežne podanie s kombináciami obsahujúcimi zložku diftérie, tetanu a pertussis (acelulárna zložka pertussis) (s inaktivovanými poliovírusmi alebo bez nich, povrchovým antigénom hepatitídy b alebo konjugátom hib [napr. s očkovacou látkou proti dtpa - hbv- ipv- hib *]) viedlo k nižším priemerným geometrickým titrom (gmt) sérových baktericídnych protilátok (sba) v porovnaní s jednotlivo podanými alebo súbežne podanými očkovacími látkami proti dávivému kašľu (celobunková zložka pertussis).
dtpa- hbv-ipv-hib*]), has been shown to result in lower serum bactericidal antibody (sba) geometric mean titres (gmt) compared to separate administrations or to co-administration with whole cell pertussis vaccines.