Hai cercato la traduzione di manipulátor na úpravy da Slovacco a Inglese

manipulátor na úpravy
adjustment handle

príkaz na úpravy
edit command

posuvník na úpravy zvuku
volume adjusting slider

opatrenia na úpravy podľa zákona
regularisation measures

na úpravy vzťahu deficitu a dlhu sa neprihliada.
deficitdebt adjustments are not taken into account.

na úpravy mýta, ktoré sa týkajú koncesných mýt:
for tolling arrangements involving concession tolls:

rezervy sa nesmú použiť na úpravy hodnoty majetku.
provisions shall not be used to adjust the values of assets.

na úpravy mýta iné ako tie, ktoré sa týkajú koncesného mýta:
for tolling arrangements other than those involving concession tolls:

k správe sa prípadne pripoja návrhy na úpravy tohto nariadenia.
the report shall be accompanied, if appropriate, by proposals for adaptation of this regulation.

k správe sa v prípade potreby pripoja návrhy na úpravy nariadenia.
the report will be accompanied, if needed, by proposals for adaptations to the regulation.

predĺženie lehoty na úpravy je vzhľadom na nepriaznivé hospodárske udalosti oprávnené.
given the adverse economic events, an extension of the deadline for the adjustment period is warranted.

ku správe sa v prípade potreby pripoja návrhy na úpravy tohto nariadenia.
the report shall be accompanied, if need be, by proposals for adaptations to this regulation.

komisia podľa potreby predloží rade príslušné návrhy na úpravy parametrov fondu."
the commission shall, if necessary, submit to the council appropriate proposals for modification of the parameters of the fund."

návrhy na úpravy spoločných konzulárnych pokynov o miestnej konzulárnej spolupráci (2006)
proposal modifying the common consular instructions on local consular cooperation (2006)

komisia podľa potreby predloží rade príslušné návrhy na úpravy parametrov fondu."
the commission shall, if necessary, submit to the council appropriate proposals for modification of the parameters of the fund."

nórskym orgánom sa tiež pripomína, že všetky plány na úpravy tejto schémy sa musia notifikovať dozornému úradu,
the norwegian authorities are also reminded that all plans to modify this scheme must be notified to the authority,

Ďalej grémium navrhlo zhromaždeniu obmedzenie prijímania pozmeňovacích návrhov len na úpravy, ktoré navrhla komisia pre vnútorné nariadenia.
furthermore, the bureau proposed that the assembly only consider amendments to the changes proposed by the rules of procedure panel.

v duchu počiatočného návrhu sú v nej uspokojivým spôsobom zahrnuté jednak zmeny a doplnenia a jednak návrhy na úpravy.
it addresses both amendments and modification proposals in a satisfactory way and in the spirit of the initial proposal.

vzhľadom na pripomienky určitých zainteresovaných strán predložené po predbežnom zverejnení a vzhľadom na úpravy opísané v tomto nariadení boli niektoré rozpätia zmenené.
in view of the comments received by certain interested parties following the provisional disclosure and in view of the revisions described in this regulation, certain margins have been amended.

hodnotu etec (kwh) a spôsobilosť na úpravy uplatňované v čase aktivácie všetkých diskrétnych grafických kariet (dgfx);
etec value (kwh) and capability adjustments applied when all discrete graphics cards (dgfx) are enabled;