Hai cercato la traduzione di medzi webové stránky a produkty ... da Slovacco a Inglese

webové stránky a cezhraničný predaj.
website friendliness to cross-border sales.

zabezpečené webové stránky a internetové služby
secured website and web services

verejné prístupné webové stránky a internetové služby
publicly accessible website and web services

odkazov na súvisiace webové stránky; a omnoho viac…
a variety of activities take place every year during the european week for safety and health atwork.

komunikačná stratégia virtuálne členstvo v sieti, webové stránky a bulletin.
communication strategy virtual network membership, website and newsletter.

b) optimalizovali svoje webové stránky a webové služby tak, aby boli v súlade s požiadavkami dostupnosti;
b) optimise their websites and web services in compliance with accessibility requirements.

orgány alebo mimovládne organizácie môžu zriadiť bezplatné samohodnotiace webové stránky a kontrolovať ich kvalitu.
persistently low rates for the acquisition of nationality can be raised by removing certain elements in nationality law that unintentionally create major obstacles discouraging applications from the settled non-national population.

kampane, semináre, publikácie, webové stránky a pod. sú v tomto odvetví zriedkakedy efektívne.
campaigns, seminars, publications, webpages and the like are seldom effective in this sector.

nanotechnológia vytvára štruktúry a produkty v nanometroch - v milióntine milimetra.
0 nanotechnology creates structures and devices in nanometres – one millionth of a millimetre.

výberu spotrebiteľa môžu tiež brániť viazané produkty a produkty v balíkoch.
tying and packaging of products can also be a barrier to consumer choice.

domnievam sa, že všetky nami poskytnuté informácie, všetky nami navrhnuté webové stránky a všetky nami vytlačené brožúry by mal otestovať panel občanov.
panels of citizens, i believe, should road-test any information we supply, any websites we design, any booklets we print.

európsky hospodársky a sociálny výbor diskusie zorganizuje v členských štátoch a bude koordinovať ich webové stránky a oznámenia s kampaňou európskeho parlamentu.
the european economic and social committee will organise debates in member states and bring their website and messages into line with the european parliament’s campaign.

pri výbere odborníkov komisia tiež zohľadňuje potrebu zahrnúť odbornosť, ktorá sa vzťahuje na všetky príslušné funkcie a produkty v rámci obchodovania s cennými papiermi.
in selecting experts, the commission shall also have regard to the need to encompass expertise covering all the relevant functions and products within the securities industry.

komisia vypracuje hodnotenie súčasných praktík, pokiaľ ide o webové stránky na porovnávanie cien, a vypracuje usmernenia pre tieto webové stránky, a to na základe najlepších postupov a skúseností členských štátov.
the commission will evaluate existing practices where price comparison websites are concerned and will draw up guidelines for food price comparison websites, based on best practices and the experience of the member states.

hodnotenie týchto plánov a dodatočné informácie získané komisiou poskytujú dostatočné záruky, pokiaľ ide o monitorovanie rezíduí vzťahujúce sa na príslušné zvieratá a produkty v tejto tretej krajine.
the evaluation of those plans and the additional information obtained by the commission provide sufficient guarantees on the residue monitoring in that third country for the animals and products concerned.

tvorivé jadro priemyslu: umelci a producenti; a tvoriví profesionáli: marketing, odbyt, projektovanie, podujatia, právna a finančná práca, webové stránky a internetové portály, propagácia – všetko má svoje miesto pod strechou parku.
the creative core of the industry: artists and producers; and the creative professionals: marketing, sales, layout, events, legal and financial work, websites and internet portals, promotion – all have their place under the park’s roof.

v rámci tohto simulovaného útoku prostredníctvom zahltenia servera požiadavkami na služby (distributed denial of service – ddos) testujú, ako by reagovali a spolupracovali v prípade pretrvávajúcich útokov zameraných na verejné webové stránky a počítačové systémy významných európskych bánk.
the exercise is testing how they would respond and co-operate in the event of sustained attacks against the public websites and computer systems of major european banks.

na účely tejto smernice sa pod jednozložkovými krmivami rozumejú rôzne rastlinné alebo živočíšne produkty v ich prirodzenom stave, čerstvé alebo konzervované, a produkty vzniknuté ich priemyselným spracovaním, taktiež organické alebo anorganické látky, bez ohľadu na to, či obsahujú alebo neobsahujú doplnkové látky, určené ako také na výživu zvierat orálnou cestou."
for the purposes of this directive, straight feedingstuffs shall mean the various vegetable or animal products in their natural state, fresh or preserved, and products derived from the industrial processing thereof, as well as various organic or inorganic substances, whether or not containing additives, intended as such for oral animal feeding.'