Hai cercato la traduzione di na základe rozhodnutia da Slovacco a Inglese

na základe rozhodnutia rady
on the basis of the council decision

na základe rozhodnutia grémia
following the bureau decision

na základe rozhodnutia prijatého komisiou.
by a decision adopted by the commission.

prenos na základe rozhodnutia o primeranosti
transfers with an adequacy decision

a.2) na základe rozhodnutia predsedníctva:
a.2) bureau decision:

rada koná na základe rozhodnutia kvalifikovanej väčšiny.
the council shall act by a qualified majority

rezervné fondy tvorené na základe rozhodnutia spoločnosti
reserves provided for by the articles of association

rada bude konať na základe rozhodnutia kvalifikovanej väčšiny.
the council shall act by a qualified majority.

na základe rozhodnutia rady guvernérov, budúca ncb eurosystému;
subject to a decision of the governing council, a future eurosystem ncb; and

rada prijíma opatrenia na základe rozhodnutia kvalifikovanej väčšiny.
the council shall adopt the measures by a qualified majority.

splniť záväzky na základe rozhodnutia podľa článku 9;
to comply with a commitment made binding by a decision pursuant to article 9;

na základe rozhodnutia rady guvernérov budúcej ncb eurosystému alebo
subject to a decision of the governing council, a future eurosystem ncb; or

stanovisko bude vypracované na základe rozhodnutia väčšiny 41 hlasov.
opinions shall be delivered by a majority of 41 votes.

krajiny a územia, pridružené k ehs na základe rozhodnutia rady,
the countries and territories associated with the eec by the council decision,

vymáhanie sa môže pozastaviť iba na základe rozhodnutia súdneho dvora.
enforcement may be suspended only by a decision of the court of justice.

nové súdne konanie sa uskutoční na základe rozhodnutia najvyššieho súdu.“
a new trial will be held by decision of the supreme court.’

spoločný výbor prijme na základe rozhodnutia vlastný rokovací poriadok.
the joint committee shall adopt, by a decision, its rules of procedure.

o poradí bodov programu rozhoduje komisia na základe rozhodnutia väčšiny.
the order shall be decided by majority decision of the commission.

na základe rozhodnutia o začatí konania komisia posúdi tieto opatrenia:
on the basis of the opening decision, the commission will assess the following measures:

externí experti môžu pomáhať komisii na základe rozhodnutia zodpovedného povoľujúceho úradníka.
external experts may assist the committee by decision of the authorising officer responsible.