Hai cercato la traduzione di nastavením da Slovacco a Inglese

sprievodca nastavením
configuration wizard

sprievodca nastavením ďalekohľadu
telescope wizard

sprievodca nastavením pre kolab
kolab configuration wizard

sprievodca nastavením antivirovej podpory
anti-virus wizard

načítať súbor s čiernobielym nastavením
black & white settings file to load

víta vás sprievodca nastavením antivirovej podpory
welcome to the kmail anti-virus wizard

sprievodca nastavením pre pracovné skupiny kde- pim
kde-pim groupware configuration wizard

nastavením funkčných kontrol vrátane zadania parametrov.
the setting of function controls including entry of parameters.

artefakty zapríčinené nastavením systému na odber vzoriek;
artefacts due to the sampling system set-up;

dávkuje 1–80 jednotiek s nastavením po 1 jednotke.
it delivers 1-80 units in steps of 1 unit.

nie je možné zmeniť štandardnú tlačiareň špeciálnym nastavením tlačiarne.
can not overwrite regular printer with special printer settings.

každá zmena zväčšenia musí byť spojená s automatickým nastavením jasnosti.
each change of magnification must be accompanied by automatic adjustment of the brightness of the image.

pred nastavením dávky musí byť v strede dávkovacieho okienka kosoštvorec (♦).
a diamond (♦) must be seen in the centre of the dose window before setting your dose.

opotrebenie bŕzd musí byť možné ľahko kompenzovať ručným alebo automatickým nastavením.
wear on the brakes must be easily compensated by means of a system of manual or automatic adjustment.

môžete zvoliť maximálne 80 jednotiek na dávku, s nastavením po 1 jednotke.
you can select a maximum of 80 units per dose, in steps of 1 unit.

zrýchlené starnutie je povolené nastavením programu akumulácie prevádzky na základe spotreby paliva.
accelerated ageing by adjusting the service accumulation schedule on a fuel consumption basis is permitted.

kamery s nastavením obrazu s rýchlosťou záznamu viac ako 225000 rámčekov za sekundu;
streak tubes for cameras specified in 6a203.b.1.; 3. electronic (or electronically shuttered) framing cameras capable of 50 ns or less frame exposure time; 4. framing tubes and solid-state imaging devices for use with cameras specified in 6a203.b.3., as follows:

kamery s elektronickým bleskom, kamery s elektronickým nastavením obrazu, elektrónky a zariadenia:
gate silicon intensifier target (sit) videcon tubes, where a fast system allows gating the photoelectrons from the photocathode before they impinge on the sit plate; c. kerr or pockels cell electro-optical shuttering;

kamery s nastavením obrazu s rýchlosťou záznamu viac ako 225000 rámčekov za sekundu,
framing cameras with recording rates greater than 225000 frames per second;

kamery s elektronickým bleskom, kamery s elektronickým nastavením obrazu, elektrónky a zariadenia:
electronic streak cameras, electronic framing cameras, tubes and devices, as follows: