Hai cercato la traduzione di nechránené da Slovacco a Inglese

nechránené
exposed

nechránené časti
exposed parts

nechránené sklenené obaly
unprotected glass containers

chránené až čiastočne nechránené
sheltered to moderately exposed

chránené alebo čiastočne nechránené
sheltered or moderately exposed

dopredu nesmú smerovať žiadne nechránené hrany;
no exposed edge shall face forwards;

existujú nejaké nechránené pohybujúce sa časti strojov?
are there any hazardous moving parts in the machines (including auxiliary parts) without safeguards?

oblasti vzdutia, nechránené alebo chránené, soľanky, plytké
areas of upwelling, exposed or sheltered, euhaline, shallow

polyhalinné, nechránené alebo čiastočne nechránené (typ waddenského mora)
polyhaline, exposed or moderately exposed (wadden sea type)

pokiaľ opakované spustenie alebo zmena pracovných podmienok neohrozuje nechránené osoby.
unless such restarting or change in operating conditions is without risk to exposed persons.

môžu byť nechránené alebo chránené proti korózii povlakom, zvárané alebo nezvárané.
they can be unprotected or protected against corrosion by coating, welded or not.

otvorený oceán alebo uzavreté moria, nechránené alebo chránené, soľanky, plytké
open oceanic or enclosed seas, exposed or sheltered, euhaline, shallow

aerosólové rozprašovače používajúce nechránené sklenené obaly sa plnia výlučne skvapalnenými alebo rozpustenými plynmi.
aerosol dispensers using unprotected glass containers shall be filled exclusively with liquefied or dissolved gases.

medzinárodné nechránené názvy (inn) farmaceutických výrobkov, who, Ženeva, august 1975.
the non-proprietary names (inn) for pharmaceutical products, who, geneva, august 1975;

existujú na stroji nejaké nechránené ozubené kolesá, reťazové kolesá, bubny alebo zotrvačníky?
are there any unguarded gears, sprockets, pulleys, or ywheels?

skagerrak vnútorný oblúkový typ (skagerrak inner arc type), polyhalinné, mikroprílivové, nechránené, hlboké
skagerrak outer arc type, polyhaline, microtidal, exposed, deep

mezohalinné, mikroprílivové (< 1 m), plytké (< 30 m), čiastočne nechránené, zmiešané podložie
mesohaline, microtidal (< 1 m), shallow (< 30 m), moderately exposed, mixed substratum

sedadlo sa považuje za nechránené miesto na sedenie, ak ochranná stena vo vyššie definovanom priestore má súhrnnú plochu menšiu než 800 cm2."
a seat is considered to be an "exposed seating position'', if the protective screens within the space defined above have a combined surface area of less than 800 cm$.'

z pracoviska vodiča byť taký výhľad, aby vodič mohol úplne bezpečne vzhľadom na seba a na nechránené osoby ovládať strojové zariadenie a jeho nástroje v určených podmienkach ich používania.
visibility from the driving position must be such that the driver can in complete safety for himself and the exposed persons, operate the machinery and its tools in their intended conditions of use.

sedadlo sa považuje za nechránené miesto na sedenie, ak ochranná stena vo vyššie definovanom priestore má súhrnnú plochu menšiu než 800 cm2.&quot;
a seat is considered to be an &quot;exposed seating position'', if the protective screens within the space defined above have a combined surface area of less than 800 cm$.'