Hai cercato la traduzione di nekonjugovaného da Slovacco a Inglese

frekvencia zvýšenia hladiny nekonjugovaného bilirubínu bola nižšia u pacientov, ktorí nedostávali ribavirín.
the frequency of indirect bilirubin elevations was lower among subjects who did not receive ribavirin.

prechodné zvýšenie hladiny nekonjugovaného bilirubínu boli pozorované pri najvyšších dávkach paritapreviru/ritonaviru.
transient increases in indirect bilirubin were observed at the highest doses of paritaprevir/ritonavir.

neznáma frekvencia: zvýšenie troponínu, zníženie draslíka v krvi, zvýšenie nekonjugovaného bilirubínu v krvi.
not known: troponin increased, blood potassium decreased, blood bilirubin unconjugated increased.

hyperbilirubinémia (vrátane zvýšenej hladiny konjugovaného bilirubínu, zvýšenej hladiny nekonjugovaného bilirubínu v krvi, zvýšenej hladiny bilirubínu v krvi)
hyperbilirubinaemia (including increased conjugated bilirubin, increased unconjugated blood bilirubin, increased blood bilirubin)

u všetkých jedincov sa dosiahla imunologická odpoveď na provokačnú dávku 10 µg nekonjugovaného polysacharidu meningokokov skupiny c s tridsaťtrinásobným zvýšením titrov sba, čo preukazuje vyvolanie imunitnej pamäte základnou očkovacou schémou.
all subjects responded immunologically to a challenge dose of 10 µg of unconjugated group c meningococcal polysaccharide with a thirty-three-fold increase in sba titres demonstrating the immune memory induced by the primary vaccination course.

metabolity sa môžu redukovať alebo hydrolyzovať mikroflórou v gastrointestinálnom trakte, čo umožňuje reabsorpciu nekonjugovaného liečiva a metabolitov (enterohepatálna cirkulácia).
metabolites may be reduced or hydrolysed in the gastrointestinal tract by microbial flora, allowing reabsorption of the unconjugated active substance and metabolites (enterohepatic circulation).

eliminácia prebieha najmä močom (približne 63 %) prostredníctvom neaktívneho nekonjugovaného metabolitu (bp2.951) a glycínového konjugovaného metabolitu.
the elimination is mainly achieved via urine (approximately 63%) through an inactive non conjugated metabolite (bp2.951) and a glycine conjugated metabolite.

neznáma frekvencia: zvýšenie troponínu, zvýšenie nekonjugovaného bilirubínu v krvi, zníženie inzulínu v krvi, zníženie c-peptidu pre inzulín, zvýšenie parathormónu v krvi.
not known: troponin increased, blood bilirubin unconjugated increased, blood insulin decreased, insulin c-peptide decreased, blood parathyroid hormone increased.

v klinických štúdiách sa u niektorých pacientov liečených ribavirínom v kombinácii s peginterferónom alfa-2b alebo interferónom alfa-2b pozorovalo zvýšenie hodnôt kyseliny močovej a nepriameho (nekonjugovaného) bilirubínu, čo súviselo s hemolýzou, ale hodnoty týchto parametrov sa vrátili na predliečebné hodnoty do štyroch týždňov po ukončení liečby.
an increase in uric acid and indirect bilirubin values associated with haemolysis was observed in some patients treated with ribavirin used in combination with peginterferon alfa-2b or interferon alfa- 2b in clinical trials, but values returned to baseline levels by four weeks after the end of therapy.