Hai cercato la traduzione di nepredstaviteľný da Slovacco a Inglese

udržateľný rast je nepredstaviteľný bez uvedomelosti a zdravého riadenia rizík v spoločnosti.
sustainable growth cannot exist without awareness and healthy management of risks within a company.

ich účinok na hospodárstva, vlády, podniky a dokonca každodenný život by bol býval nepredstaviteľný.
the effect on economies, governments, businesses and even people's everyday lives would have been unimaginable.

eÚ priniesla mier, prosperitu a bezpečnosť spôsobom, ktorý bol nepredstaviteľný v čase jej vzniku.
the eu has delivered peace, prosperity and security in a way which was unimaginable at the time of its creation.

tento vedecký a technologický transfer je navyše nepredstaviteľný bez nadviazania výmeny v oblasti vzdelávania a tvorby spoločnej siete centier vedeckého výskumu.
in addition, this science and technology transfer is inconceivable without establishing an educational exchange and creating a joint network of scientific research centres.

rozvoj technológií i pokrok v monitorovaní morí a dohľadu nad nimi umožnili integráciu dátových služieb do takého rozsahu, ktorý bol v minulosti nepredstaviteľný.
technological developments, including advances relating to the monitoring and surveillance of the seas, have made it possible to integrate data services to an extent unheard of in the past.

po tretie, hlavy štátov a vlád dosiahli konsenzus aj v tých otázkach, kde ešte pred rokom alebo pred deviatimi mesiacmi bol konsenzus takmer nepredstaviteľný.
thirdly, the heads of state and government achieved consensus over matters where consensus seemed almost inconceivable just a year ago or even nine months ago.

terorizmus, ktorému teraz čelíme, je nevídaný svojím rozsahom, svojou schopnosťou vyvolať predtým nepredstaviteľný závažný konflikt7 a svojim rozhodnutím zabiť civilistov bez výberu.
the terrorism we now face is unprecedented in its scope, in its capacity to provoke serious conflict7 and in its determination to kill civilians indiscriminately and on a massive scale.

v reakcii na to úradník fss (finančného dozorného úradu) kritizoval ich krok ako „nepredstaviteľný“ [18].
in response, an fss official criticised their move as ‘unthinkable’ [18].

terorizmus, ktorému teraz čelíme, je nevídaný svojím rozsahom, svojou schopnosťou vyvolať predtým nepredstaviteľný závažný konflikt7 a svojim rozhodnutím zabiť civilistov bez výberu.
the terrorism we now face is unprecedented in its scope, in its capacity to provoke serious conflict7 and in its determination to kill civilians indiscriminately and on a massive scale.