Hai cercato la traduzione di neprerušovane da Slovacco a Inglese

poradové číslo, neprerušovane
sequential number, no gaps

poradové číslo začínajúce 1, neprerušovane.
sequential number starting with 1, no gaps.

po úplnom nabití batérie led neprerušovane svieti.
the led is on solid when the battery pack is fully charged.

poradové číslo začínajúce sa 1 v každej správe, neprerušovane.
sequential number starting with 1 in each report, no gaps.

krvácanie z nosa (obvykle mierne), hlavne ak používate avamys neprerušovane viac ako 6 týždňov.
nosebleeds (generally minor), particularly if you use avamys for more than 6 weeks continuously.

krvácanie z nosa (obvykle mierne), hlavne ak používate fluticasone furoate gsk neprerušovane viac ako 6 týždňov.
nosebleeds (generally minor), particularly if you use fluticasone furoate gsk for more than 6 weeks continuously.

toto kontrolné zariadenie musí svietiť neprerušovane a nemá byť požadované, ak sa osvetlenie prístrojovej dosky môže zapínať alebo vypínať len súčasne s prednými obrysovými svetlami.
this tell-tale shall be non-flashing and shall not be required if the instrument panel lighting can only be turned on simultaneously with the front position (side) lamps.

týmito ustanoveniami sa hospodárskemu subjektu, či už ide o osobu alebo spoločnosť, umožňuje vykonávať hospodársku aktivitu stabilne a neprerušovane v jednom alebo vo viacerých členských štátoch.
these provisions enable an economic operator, whether a person or a company, to carry on an economic activity in a stable and continuous way in one or more member states.

kontrolka musí svietiť neprerušovane a nevyžaduje sa, pokiaľ sa osvetlenie prístrojovej dosky môže zapínať len súčasne s prednými obrysovými svietidlami.
this tell-tale shall be non-flashing and shall not be required if the instrument panel lighting can only be turned on simultaneously with the front position lamps.

podržte pohár s obsahom vody pod otvorom na dýze a potlačte dýzu stabilne, neprerušovane a plynulo (nie príliš pomaly) úplne na doraz, až kým sa nezastaví.
the nozzle should be pressed in a firm, smooth, continuous action (not too slowly) all the way down until it stops, holding a glass containing some water under the opening of the nozzle.

táto kontrolka má svietiť neprerušovane a nevyžaduje sa, ak sa osvetlenie prístrojovej dosky môže zapínať alebo vypínať len súčasne s prednými obrysovými (bočnými) svetlami."
this tell-tale shall be non-flashing and shall not be required if the instrument panel lighting can only be turned on simultaneously with the front position (side) lamps."

keďže neexistujú vedecké dôkazy o tom, že oblasti tac na lov tresky žltkavej zodpovedajú samostatným biologickým populáciám a že tento druh sa neprerušovane vyskytuje od severu britských ostrovov až po juh pyrenejského polostrova, v záujme zaručenia plného využitia rybolovných možností je vhodné, aby sa medzi niektorými oblasťami tac mohol uplatňovať flexibilný režim.
since there is no scientific evidence that the tac areas for pollack correspond to distinct biological stocks and the distribution of this species is continuous from the north of the british isles to the south of the iberian peninsula, it is appropriate, in order to guarantee full use of the fishing opportunities, to allow the implementation of a flexible arrangement between some of the tac areas.

veľmi časté vedľajšie účinky (tieto môžu postihnúť viac ako 1 osobu z 10) • krvácanie z nosa (obvykle mierne), hlavne ak používate avamys neprerušovane viac ako 6 týždňov.
very common side effects (these can affect more than 1 person in 10) • nosebleeds (generally minor), particularly if you use avamys for more than 6 weeks continuously.