Hai cercato la traduzione di netoxického da Slovacco a Inglese

zneškodňovanie netoxického odpadu
disposal of non-hazardous waste

zariadenia na zneškodňovanie netoxického odpadu
disposal of non-hazardous waste

pridaním netoxického, protipenivého prípravku (dodatok 1 a 2) by sa malo zabrániť nadmernej macerácii.
the addition of a non-toxic deflocculant is advisable and non-toxic antifoam agent may be needed (appendices 1 and 2). excessive maceration should be avoided.

zlepšia životné podmienky a umožnia používanie bezpečného a netoxického nočného osvetlenia na rôzne činnosti.
solar led lights will enhance livelihood and allow for safe, non-toxic light at night for various activities.

použitie materiálov a najmä papiera alebo pečiatky s obchodným označením je povolené iba pokiaľ sú potlač alebo nálepky vyhotovené s použitím netoxického atramentu alebo lepidla.
the use of materials and particularly of paper or stamps bearing trade specifications is allowed provided that the printing or labelling has been done with non-toxic ink or glue.

zariadenia na zneškodňovanie netoxického odpadu tak, ako sú definované v prílohe ii a smernice rady 75/442/ehs v rubrikách d8 a d9, s kapacitou presahujúcou 50 ton za deň
installations for the disposal of non-hazardous waste as defined in annex ii a to directive 75/442/eec under headings d8 and d9, with a capacity exceeding 50 tonnes per day

používanie materiálov, najmä papiera a pečiatok, na ktorých sú uvedené obchodné špecifikácie, je povolené za predpokladu, že potlač alebo označovanie sa vykoná použitím netoxického atramentu alebo lepidla.
the use of materials, particularly of paper or stamps bearing trade specifications is allowed provided the printing or labelling has been done with non-toxic ink or glue.

na dosiahnutie tohto cieľa by sa v celej Únii mali oveľa systematickejšie uplatňovať trhové nástroje a ďalšie opatrenia, ktoré uprednostňujú prevenciu vzniku odpadu, recykláciu a opätovné použitie odpadu vrátane rozšírenej zodpovednosti výrobcu, pričom by sa zároveň mal podporovať rozvoj cyklov netoxického materiálu.
to achieve that aim, market-based instruments and other measures that privilege prevention, recycling and re-use should be applied much more systematically throughout the union, including extended producer responsibility, while the development of non-toxic material cycles should be supported.

toto vykonávanie bude zahŕňať uplatňovanie hierarchie spôsobov nakladania s odpadom v súlade s rámcovou smernicou o odpadoch a účinné využívanie trhových nástrojov a ďalších opatrení, ktorými sa zabezpečí: 1. obmedzenie skládkovania odpadu na zvyškový (t. j. nerecyklovateľný a nezhodnotiteľný) odpad so zreteľom na odklady, ktoré umožňuje článok 5 ods. 2 smernice o skládkach odpadov; 2. obmedzenie energetického zhodnocovania na nerecyklovateľné materiály so zreteľom na článok 4 ods. 2 rámcovej smernice o odpadoch; 3. recyklovaný odpad sa využíva ako hlavný, spoľahlivý zdroj surovín pre Úniu prostredníctvom rozvoja cyklov netoxického materiálu; 4. bezpečné nakladanie s nebezpečným odpadom a obmedzenie jeho produkovania; 5. odstránenie nelegálnej prepravy odpadu podporované prísnym monitorovaním; a 6. obmedzenie potravinového odpadu.
such implementation will include applying the waste hierarchy in accordance with the waste framework directive and the effective use of market-based instruments and other measures to ensure that: (1) landfilling is limited to residual (i.e. non-recyclable and non-recoverable) waste, having regard to the postponements provided for in article 5(2) of the landfill directive; (2) energy recovery is limited to non-recyclable materials, having regard to article 4(2) of the waste framework directive; (3) recycled waste is used as a major, reliable source of raw material for the union, through the development of non-toxic material cycles; (4) hazardous waste is safely managed and its generation is reduced; (5) illegal waste shipments are eradicated, with the support of stringent monitoring; and (6) food waste is reduced.