Hai cercato la traduzione di nevyhnutný da Slovacco a Inglese

nevyhnutný
vital

nevyhnutný zásah
intervention necessary

pokrok je však nevyhnutný.
however, moving forward is essential.

vzdelanie ako nevyhnutný predpoklad
education is a pre-condition

dlhodobý záväzok je nevyhnutný.
this necessitates a long term commitment.

Čas nevyhnutný na vykonanie dožiadania
time required for the execution of requests

považujem to za nevyhnutný predpoklad.
that, in my view, is an essential prerequisite.

informačné technológie: nevyhnutný nástroj
information technology: an essential tool

interreg, nepodstatný alebo nevyhnutný?
bringing regions and people together

spoľahlivý rámec riadenia je nevyhnutný.
a robust governance framework is vital.

ide o ambiciózny, ale nevyhnutný program.
this is an ambitious but necessary action programme.

nevyhnutný tlak na vládnu fiškálnu politiku
inevitable pressure on government fiscal policy

jazyk je z tohto hľadiska nevyhnutný.
language is essential to this mission.

, ktorý je nevyhnutný, ak eschopnosť odvetvia.
faced with both the worrying problem of dwindling fish stocks and the challenge of a globalised economy,our fishing industry has,for some years now,been undergoing a process of change essential to the long-term exploitation ofresources and a return to competitiveness.

2.2 ehsv považuje tento cieľ za nevyhnutný.
2.2 the eesc considers this objective to be absolutely vital.

nevyhnutný je prístup na trh vrátane svetového trhu.
market access, including globally, is necessary.

predstavujenástroj nevyhnutný na dosiahnutie toho, aby bola sprúčinnejšou.
it constitutes an indispensable tool to support the cfp andmake it more effective.

inštitucionálny rozvoj nevyhnutný na dosiahnutie cieľov projektu,
institutional development necessary to achieve project goals,

l-tyrozín je nevyhnutný pre prirodzenú tvorbu dopamínu
l-tyrosine is essential for the natural formation of dopamine

návrh neprekračuje rámec nevyhnutný na dosiahnutie jeho cieľov.
the proposal does not go beyond what is strictly necessary to achieve its objectives.