Hai cercato la traduzione di od používateľa : da Slovacco a Inglese

meno používateľa:
username:

stiahnutie od používateľa
recall

rá používateľa.
administration.

identifikácia používateľa:
& user identifier:

prepnúť používateľa
switch user

bezpečnosti používateľa.
the operator safety.

id (mmsi) používateľa
user id (mmsi)

zameraný na používateľa
user-centric

zamerania na používateľa,
user-centricity;

identifikátor používateľa (mmsi)
user identifier (mmsi)

pohľad konečného používateľa
the end-user perspective

odobrali ste právo hovoriť od používateľa% 1.
you take the permission to talk from %1.

% 1 odobral práva operátora od používateľa% 2.
%1 takes channel operator privileges from %2.

odobrali ste si vlastnícke práva od používateľa% 1.
you take channel owner privileges from %1.

odobrali ste práva polovičného operátora od používateľa% 1.
you take channel halfop privileges from %1.

% 1 odobral práva polovičného operátora od používateľa% 2.
%1 takes channel halfop privileges from %2.

od používateľa sa vyžaduje, aby nahlásil akékoľvek chyby v medikácii.
the user is requested to report any medication errors.

môžu sa líšiť od všeobecných údajov uvedených v tejto písomnej informácii pre používateľa.
they may differ from the general information contained in this leaflet.

Čaká sa na akceptáciu od vzdialeného používateľa% 1=partnernick,% 2=servername
awaiting remote user's acceptance

uplatniteľné právo týkajúce sa ochrany údajov závisí od orgánu alebo používateľa systému imi.
the applicable data protection law depends on who the imi actor or user is.