Hai cercato la traduzione di odmietnuté (ohováranie) da Slovacco a Inglese

ohováranie
defamation

odmietnuté (*):
rejected (*):

spojenie odmietnuté
connection refused

spojenie odmietnuté.
connection closed

useodvolanie (1221) ohováranie
use identity document (1231) freedom to travel identity document (1231)

spojenie bolo odmietnuté
the connection was refused

odmietnuté žiadané prémie
requested premiums refused

podrobnosti trasy odmietnuté,
path details refused,

spojenie na% 1 odmietnuté
connection to %1 refused

spojenie so serverom odmietnuté
connection to server refused

odmietnuté nepozvané pripojenie od% 1
refused uninvited connection attempt from %1

schválenie udelené/odmietnuté([6])…
approval granted/refused (¹).

správa „podrobnosti trasy odmietnuté“
path details refused message

schválenie typu je udelené/odmietnuté/odobrané(1)
type approval is granted/refused/withdrawn (¹)

typové schválenie komponentu bolo udelené/odmietnuté(1).
component type-approval has been granted/refused .

typové schválenie je udelené/odmietnuté/odobraté(1)
type-approval is granted/refused/withdrawn(8)

písomne. - (pt) Ľutujeme, že naše návrhy boli odmietnuté.
we regret that our proposals were rejected.

na odmietnuté dodávky môže byť umiestnená špeciálna značka.
a special mark may be applied to the rejected supplies.

odmietnuté možnosti a možnosti ponechané na ďalšie posúdenie
options discarded and retained for further consideration

dodávky, ktoré nemajú požadovanú kvalitu, budú odmietnuté.
supplies which are not of the required quality shall be rejected.