Hai cercato la traduzione di odnímateľné da Slovacco a Inglese

odnímateľné sedadlá
removable seats

odnímateľné chrániče priehlavku
removable instep protectors.

odnímateľné viečka vyrobené z:
tear-off caps made of:

výrobok má úzke odnímateľné ramienka.
the article has narrow removable shoulder straps.

odnímateľné body na nakoľajovanie/zdvíhanie
removable jacking/lifting points

odnímateľné zariadenia pre mechanický prenos;
removable mechanical transmission devices;

odstráňte odnímateľné viečko z injekčnej ihly.
remove the peel tab from the injection needle.

môžu byť však odnímateľné ako diel alebo po častiach.
however, they may be detachable either as a unit or in parts.

odnímateľné hroty na ľad, sneh alebo klzký povrch
removable spikes for ice, snow or slippery flooring.

ochranné kryty na odnímateľné zariadenia pre mechanický prenos
guards for removable mechanical transmission devices.

odnímateľné zariadenia pre mechanický prenos vrátane ich ochranných krytov
removable mechanical transmission devices including their guards.

odnímateľné zariadenie pre mechanický prenos musí byť podľa toho označené.
the removable mechanical transmission device must be marked accordingly.

možnosť vybavenia viacbodovým spojovacím zariadením pre odnímateľné náradie a oje;
possibility of being fitted with a multipoint coupling device for detachable tools and a draw bar;

možnosť vybavenia viacbodovým spojovacím zariadením pre odnímateľné náradie a ťažnú tyč,
possibility of being fitted with a multipoint coupling device for detachable tools and a draw bar,

pre odnímateľné časti prepravovateľných tlakových zariadení sa môže vykonať samostatné posúdenie zhody.
for demountable parts of transportable pressure equipment a separate conformity assessment may be carried out.

podniky môžu pre výbušniny na použitie ich zákazníkmi použiť priľnavé odnímateľné kópie originálnej nálepky.
undertakings may attach adhesive detachable copies of the original label to the explosives for use by their clients.

ak majú kohútiky, tie musia byť ľahko odnímateľné a demontovateľné, umývateľné, čistiteľné a dezinfikovateľné,
if they are fitted with taps, these must be easy to remove, dismantle, wash, clean and disinfect,

je schopné napínať oká od 10 do 300 mm a má odnímateľné čeľuste na použitie pri malých a veľkých okách;
be able to measure meshes from 10 to 300 mm and have detachable jaws for use on small and large meshes;

na odnímateľné časti opätovne naplniteľných prepravovateľných tlakových zariadení s priamou bezpečnostnou funkciou sa musí umiestniť označenie pí.
demountable parts of refillable transportable pressure equipment with a direct safety function shall be pi-marked.

Škatuľu, vnútorný kryt na ihlu, odnímateľné viečko, alkoholový tampón a pokyny na použitie odhoďte do domového odpadu.
throw away the packaging box, inner needle cap, peel tab, alcohol swab and the instructions for use in the household waste.