Hai cercato la traduzione di odo mna da Slovacco a Inglese

nezávisí to odo mňa.
it is not up to me.

splátky úrokov (odo dňa):
interest to be collected as from:

uplatňuje sa odo dňa jeho prijatia.
it shall take effect on the date of its adoption.

viac ako jeden rok odo dneška:
over one year hence:

uplatňuje sa odo dňa nadobudnutia účinnosti.
it shall apply from the date of entry into force.

Žiadosť nadobudne účinnosť odo dňa oznámenia.
the application shall have an effect as of the date of the communication.

10 rokov odo dňa nadobudnutia účinnosti nariadenia
10 years from the date to entry into force of regulation

táto záruka platí odo dňa dodania zákazníkovi.
this guarantee shall be valid from the date of delivery to the customer.

dovozné licencie platia 45 dní odo dňa vystavenia.
import licences shall be valid for 45 days from the day of issue.

do troch týždňov odo dňa doručenia tohto oznámenia.
within three weeks as from the service of the notification on you.

odo dňa, ked' prijala vyhlásenie o ukončení.
the date on which it accepts the closure declaration.

odo dňa (dd/mm/rrrr) alebo udalosti:
from date (dd/mm/yyyy) or event:

platnosť sa počíta odo dňa vycestovania (napr. 01.02.00);
the duration of validity is calculated from the date of departure (e.g. 01.02.00);

platnosť sa počíta odo dňa vycestovania (napr. 01.02.00).
the duration of the visa's validity is calculated as follows: from the date of departure (e.g. 01.02.00).

prÍloha âlenské ‰táty mali odpovedaÈ na sériu otázok spojen˘ch s prioritn˘mi oblasÈami správy za rok 2005, predov‰etk˘mna základe odporúãaní príslu‰n˘ch projektov najlep‰í postup.
member states were asked to reply to a series of questions linked to the priority areas of the 2005 report,based mainly on recommendations of relevant best procedure projects.