Hai cercato la traduzione di opacitometra da Slovacco a Inglese

citlivosť opacitometra
opacimeter response

opätovná kontrola opacitometra
rechecking of the opacimeter

značka a typ opacitometra:
make and type of opacimeter:

montáž a používanie opacitometra
installation and use of the opacimeter

efektÍvna dĹŽka "l" opacitometra
effective length 'l` of the opacimeter

čas elektrickej odozvy opacitometra (te)
electrical response time of the opacimeter (te)

displej a merací rozsah opacitometra
opacimeter display and range

efektÍvna dĹŽka "l" opacitometra
effective length 'l` of the opacimeter

táto dĺžka l0 má byť blízka predpokladanej efektívnej dĺžke opacitometra.
this length lo shall be close to the effective length of the opacimeter.

porovnaním s iným typom opacitometra, ktorého skutočná dĺžka je známa.
by comparison with another type of opacimeter whose actual length is known.

ak takéto zistenie konštrukcia neumožňuje, odčítané hodnoty opacitometra sa prepočítajú na atmosférický tlak.
where this is not possible by design, the opacimeter reading must be converted to atmospheric pressure.

pri tomto type opacitometra závisí efektívna dĺžka optickej dráhy od konštrukcie opacitometra.
with this type of opacimeter, the effective optical path length is a function of the opacimeter design.

porovnaním s iným typom opacitometra, pre ktorý je efektívna dĺžka l známa.
through correlation with another type of opacimeter for which the effective length is known.

bez blokovania svetelného lúča opacitometra sa odčítanie nastaví na 0,0 % ± 1,0 % opacity.
with no blockage of the opacimeter light beam, the readout must be adjusted to 0,0 % ± 1,0 % opacity.

informácie o kalibrácii zariadení použitých na meranie zákalu a priepustnosti (napr. opacitometra a spektrofotometra);
calibration information for devices used for measuring opacity and permeability (e.g., opacitometer and spectrophotometer);

konštanty besselovho algoritmu závisia len od konštrukcie opacitometra a frekvencie snímania systému zberu údajov.
the constants of the bessel algorithm only depend on the design of the opacimeter and the sampling rate of the data acquisition system.

zákal sa môže posudzovať subjektívne, ako je to pri draize teste očí králikov, alebo objektívne pomocou prístroja napr. opacitometra.
opacity can be evaluated subjectively as done in the draize rabbit eye test, or objectively with an instrument such as an ‘opacitometer’.

v snahe zabezpečiť lineárne a presné údaje až do 75 – 80 zákalových jednotiek je potrebné vykonať kalibráciu opacitometra s použitím súboru kalibračných materiálov.
to ensure linear and accurate readings up to 75-80 opacity units, it is necessary to calibrate the opacitometer using a series of calibrators.

cieľom besselovho filtra je zaručiť jednotné celkové charakteristiky filtra celého systému opacitometra, ktoré sa skladajú z týchto hodnôt:
the goal of applying a bessel filter is to guarantee a uniform overall filter characteristic of the whole opacimeter system, consisting of:

pre opacitometer a systém zberu údajov sa predpokladajú tieto charakteristiky: čas fyzikálnej odozvy opacitometra tp: 0,15 s
for the opacimeter and the data acquisition system, the following characteristics are assumed: