전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
zákal sa môže posudzovať subjektívne, ako je to pri draize teste očí králikov, alebo objektívne pomocou prístroja napr. opacitometra.
opacity can be evaluated subjectively as done in the draize rabbit eye test, or objectively with an instrument such as an ‘opacitometer’.
v snahe zabezpečiť lineárne a presné údaje až do 75 – 80 zákalových jednotiek je potrebné vykonať kalibráciu opacitometra s použitím súboru kalibračných materiálov.
to ensure linear and accurate readings up to 75-80 opacity units, it is necessary to calibrate the opacitometer using a series of calibrators.
cieľom besselovho filtra je zaručiť jednotné celkové charakteristiky filtra celého systému opacitometra, ktoré sa skladajú z týchto hodnôt:
the goal of applying a bessel filter is to guarantee a uniform overall filter characteristic of the whole opacimeter system, consisting of: