Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
podľa dvojice
by pair
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
podalbumy podľa dátumu
date-based sub-albums
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
podalbumy podľa prÃpony súboru
extension-based sub-albums
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
túto voľbu zapnite, ak chcete aby sa obrázky automaticky otáÄali alebo zrkadlili podľa exif informácie, ktorú poskytuje fotoaparát.
enable this option if you want images automatically rotated or flipped using exif information provided by the camera.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sem nakreslite skicu, podľa ktorej sa vykoná fuzzy vyhľadávanie.% 1 is digikam version,% 2 is the svn revision
draw a sketch here to perform a fuzzy search
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
program% 1 nie je možné nájsÅ¥ vo vaÅ¡ej path. overte, Äi tento program existuje a je dostupný podľa vaÅ¡ej premennej path.
the executable %1 could not be found in your path. check that this program exists and is accessible in your path variable.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
orientácia papiera: orientáciu stránky na papieri je možné nastaviÅ¥ pomocou prepÃnacÃch tlaÄidiel. východzou voľbou je na výškumôžete si zvoliÅ¥ medzi 4 alternatÃvami: na výšku. orientácia na výšku je východzÃm nastavenÃm. na Å¡Ãrku. opaÄne na Å¡Ãrku. opaÄne na Å¡Ãrku vytlaÄà stránku hore nohami. opaÄne na výšku. opaÄne na výšku vytlaÄà stránku hore nohami. ikona sa zmenà podľa výberu vaÅ¡ej voľby. rada pre skúsených užÃvateľov: toto nastavenie kdeprint zodpovedá nasledovnému parametru tlaÄovej úlohy pre cups na prÃkazovom riadku: - o orientation- requested=... # prÃklad: "landscape" alebo "reverse- portrait"
image orientation: orientation of the printed page image on your paper is controlled by the radio buttons. by default, the orientation is portrait. you can select from 4 alternatives: portrait. portrait is the default setting. landscape. reverse landscape. reverse landscape prints the images upside down. reverse portrait. reverse portrait prints the image upside down. the icon changes according to your selection. additional hint for power users: this kdeprint gui element corresponds to the cups command line job option parameter: -o orientation-requested=... # examples: "landscape" or "reverse-portrait"
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta